Еміль запускає подкаст

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Еміль Пані Гільда

1. 

   Еміль

   Frau Hilde, das Mikrofon ist an, ich zeichne jetzt auf. Bereit für Ihr erstes Interview?

   Переклад

   Пані Гільдо, мікрофон увімкнено, я починаю запис. Готові до свого першого інтерв'ю?

2. 

   Пані Гільда

   Ach, Emil, ich bin so aufgeregt! Muss ich alles aus dem Stegreif erzählen?

   Переклад

   Ах, Еміле, я так хвилююся! Мені доведеться все розповідати експромтом?

3. 

   Еміль

   Ganz spontan, ja. Liebe Hörerinnen und Hörer, willkommen zur fünften Episode! Meine Gesprächspartnerin heute: Frau Hilde.

   Переклад

   Абсолютно спонтанно, так. Дорогі слухачки й слухачі, вітаю вас у п'ятому випуску! Моя співрозмовниця сьогодні - пані Гільда.

4. 

   Пані Гільда

   Hallo! Heute geht es um meine Kindheit in der Kastanienallee.

   Переклад

   Добрий день! Сьогодні йтиметься про моє дитинство на Кастаніеналлеє.

5. 

   Еміль

   Woher kommt eigentlich der Name?

   Переклад

   А звідки, власне, ця назва?

6. 

   Пані Гільда

   Von den Kastanien natürlich! Mein Vater sagte, die stünden dort schon seit hundert Jahren.

   Переклад

   Від каштанів, звісно! Мій батько казав, що вони стоять там уже сто років.

7. 

   Еміль

   Herrlich! Diese Aufnahme veröffentliche ich morgen auf meiner Plattform.

   Переклад

   Чудово! Завтра я опублікую цей запис на своїй платформі.

8. 

   Пані Гільда

   Und hört sich so einen Podcast überhaupt jemand an?

   Переклад

   А хтось узагалі слухає такий подкаст?

9. 

   Еміль

   Und wie! Schon dreihundert Leute haben ihn abonniert, und die Reichweite wächst.

   Переклад

   Ще й як! На нього вже підписалися триста людей, і охоплення зростає.

10. 

    Пані Гільда

    Dreihundert Abonnenten! Mehr Hörer als unser Kirchenchor.

    Переклад

    Триста підписників! Більше слухачів, ніж у нашого церковного хору.

11. 

    Еміль

    Sie sind so unterhaltsam! Darf ich Sie nächsten Monat noch einmal interviewen?

    Переклад

    Ви така цікава оповідачка! Можна, я ще раз візьму у вас інтерв'ю наступного місяця?

12. 

    Пані Гільда

    Gern. Aber nur, wenn du langsamer moderierst. Ich bin schließlich eine Schildkröte!

    Переклад

    Залюбки. Але тільки якщо ти вестимеш повільніше. Я ж усе-таки черепаха!