Бруно купує онлайн

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Лотте Бруно

1. 

   Лотте

   Bruno, was ist denn in diesem riesigen Karton?

   Переклад

   Бруно, що це в тебе в такій величезній коробці?

2. 

   Бруно

   Meine Bestellung aus dem Onlineshop - eine Pfanne! Aber schau: Der Griff ist abgebrochen.

   Переклад

   Моє замовлення з інтернет-магазину - сковорідка! Але глянь: ручка відламалася.

3. 

   Лотте

   Oh nein. Die Ware ist beschädigt angekommen, also kannst du sie kostenlos zurückschicken.

   Переклад

   О ні. Товар прибув пошкодженим, тож ти можеш безкоштовно відправити його назад.

4. 

   Бруно

   Kostenlos? Für die Lieferung habe ich schon sechs Euro Versandkosten bezahlt!

   Переклад

   Безкоштовно? За доставку я вже заплатив шість євро!

5. 

   Лотте

   Die werden dir auch erstattet. Bei einer Rücksendung erhältst du alles in zehn Tagen zurück.

   Переклад

   Їх тобі теж повернуть. Після повернення товару ти отримаєш усі гроші за десять днів.

6. 

   Бруно

   Zehn Tage? Und womit brate ich bis dahin meine Pfannkuchen?

   Переклад

   Десять днів? А на чому мені до того смажити млинці?

7. 

   Лотте

   In der alten Pfanne. Oder du nimmst statt der Erstattung einen Gutschein und bestellst gleich eine neue.

   Переклад

   На старій сковорідці. Або замість повернення грошей візьми ваучер і одразу замов нову.

8. 

   Бруно

   Gute Idee! Ich lege sofort eine in den Warenkorb.

   Переклад

   Гарна ідея! Зараз же покладу одну в кошик.

9. 

   Лотте

   Lies zuerst die Bewertungen! Hier hat jemand sie mit einem Stern bewertet: „Griff nach zwei Tagen ab.“

   Переклад

   Спершу почитай відгуки! Ось хтось поставив їй одну зірку: «Ручка відпала через два дні».

10. 

    Бруно

    Oh. Dann nehme ich lieber die schwere aus Gusseisen. Die geht bestimmt nicht kaputt.

    Переклад

    Ох. Тоді краще візьму важку чавунну. Ця точно не зламається.

11. 

    Лотте

    Und der riesige Karton?

    Переклад

    А величезна коробка?

12. 

    Бруно

    In den packe ich die kaputte Pfanne als Paket - und danach wird er ein Bett für Ottis Mittagsschlaf!

    Переклад

    Я спакую в неї зламану сковорідку як посилку - а потім вона стане ліжком для денного сну Отті!