Перфект: ich habe gemacht, ich bin gegangen

Дві частини

Перфект складається з двох частин. Форма haben або sein стоїть на другому місці, як і будь-яке дієслово. Дієприкметник (особлива форма дієслова, як-от gemacht чи gegangen) іде в самий кінець речення.

Перфект вживають, коли розповідають про минуле: що сталося вчора, минулого літа чи п'ять хвилин тому. Українською це звичайний минулий час: Wir haben Fußball gespielt - ми грали у футбол.

• Bruno hat gestern eine Suppe gekocht.

  Бруно вчора зварив суп.

• Wir haben am Samstag im Park Fußball gespielt.

  У суботу ми грали у футбол у парку.

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: Fußball spielen

• Hast du gut geschlafen?

  Добре спалося?

Як утворити дієприкметник

Правильні дієслова отримують ge- перед основою і -t після неї: machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt. Основа на -t чи -d отримує додаткову e, як і в теперішньому часі: arbeiten → gearbeitet.

Багато поширених дієслів неправильні: вони отримують ge- і -en, а часто ще й нову голосну. sehen → gesehen, trinken → getrunken, schreiben → geschrieben. Їх варто вчити разом із дієсловом: на сторінці кожного дієслова є його перфект.

• Lotte hat ein neues Buch gekauft.

  Лотте купила нову книжку.

• Habt ihr den Film schon gesehen?

  Ви вже бачили цей фільм?

• Frau Hilde hat einen langen Brief geschrieben.

  Пані Гільда написала довгий лист.

haben чи sein?

Більшість дієслів беруть haben. Дієслова руху з одного місця в інше беруть sein: gehen, fahren, kommen, fliegen. Так само й дієслова зміни стану, як-от aufstehen: спершу лежиш, потім стоїш.

sein і bleiben теж беруть sein: ich bin gewesen, ich bin geblieben. Але замість ich bin gewesen зазвичай кажуть ich war - про це в наступному уроці.

Швидка перевірка: хтось рухається з точки А в точку Б або щось змінюється? Тоді sein.

• Emil ist mit dem Fahrrad nach Hause gefahren.

  Еміль поїхав додому на велосипеді.

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: Fahrrad fahren

• Wir sind heute um sechs aufgestanden.

  Сьогодні ми встали о шостій.

• Sind Sie gestern zu Hause geblieben, Frau Hilde?

  Ви вчора залишилися вдома, пані Гільдо?

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: zu Hause sein

ge- посередині або зовсім без ge-

Відокремлювані дієслова, тобто ті, що в теперішньому часі розпадаються на дві частини (ich kaufe ein), ставлять ge- між цими частинами: einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen, aufstehen → aufgestanden.

Дієслова на -ieren обходяться зовсім без ge-: telefonieren → telefoniert, reparieren → repariert. Так само й дієслова, що починаються з be- чи ver-: bezahlen → bezahlt, besuchen → besucht, verstehen → verstanden.

• Frida hat heute Morgen auf dem Markt eingekauft.

  Фріда сьогодні вранці зробила покупки на ринку.

• Emil hat eine Stunde mit seiner Mutter telefoniert.

  Еміль годину розмовляв із мамою по телефону.

• Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?

  Ви вже оплатили рахунок?