Еміль летить до кузенів

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Еміль Працівниця реєстрації

1. 

   Отті

   Emil, du fliegst mit dem Flugzeug? Du kannst doch selbst fliegen!

   Переклад

   Еміле, ти летиш літаком? Ти ж сам умієш літати!

2. 

   Еміль

   Nach Spanien ist es zu weit für meine Flügel. Meine Cousins und meine Cousine warten dort auf mich.

   Переклад

   До Іспанії для моїх крил задалеко. Там на мене чекають мої двоюрідні брати й сестра.

3. 

   Отті

   Hast du alles gepackt? Deinen Ausweis, die Bordkarte?

   Переклад

   Ти все спакував? Посвідчення особи, посадковий талон?

4. 

   Еміль

   Klar! Ich nehme nur Handgepäck mit. Da vorne ist schon der Schalter.

   Переклад

   Звісно! Я беру з собою тільки ручну поклажу. Он там уже стійка реєстрації.

5. Працівниця реєстрації

   Guten Tag! Wohin fliegen Sie heute?

   Переклад

   Добрий день! Куди ви сьогодні летите?

6. 

   Еміль

   Nach Madrid. Ich habe schon online eingecheckt, aber meine Tasche ist vielleicht zu groß.

   Переклад

   До Мадрида. Я вже зареєструвався онлайн, але моя сумка, може, завелика.

7. Працівниця реєстрації

   Moment … Nein, die ist in Ordnung. Ihr Flug ist heute pünktlich.

   Переклад

   Хвилинку… Ні, усе гаразд. Ваш рейс сьогодні вчасно.

8. 

   Еміль

   Super. Wann startet das Flugzeug, und wann landen wir?

   Переклад

   Супер. Коли злітає літак і коли ми приземлимося?

9. Працівниця реєстрації

   Der Abflug ist um 14 Uhr, die Landung in Madrid um 17 Uhr. Gute Reise!

   Переклад

   Виліт о 14:00, приземлення в Мадриді о 17:00. Гарної подорожі!

10. 

    Отті

    Ist das dein erster Flug ins Ausland?

    Переклад

    Це твій перший переліт за кордон?

11. 

    Еміль

    Ja! Zum ersten Mal fliege ich über eine Grenze, ohne zu arbeiten.

    Переклад

    Так! Уперше я перелітаю кордон і при цьому не працюю.

12. 

    Отті

    Dann schlaf ein bisschen im Flugzeug. Viel Spaß bei deinen Cousins!

    Переклад

    Тоді поспи трохи в літаку. Гарно тобі провести час із братами й сестрою!