Друзі святкують Новий рік

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Отті Бруно

1. 

   Фріда

   Frohe Weihnachten, Otti! Hier, das schenke ich dir.

   Переклад

   Веселого Різдва, Отті! Ось, це тобі від мене.

2. 

   Отті

   Oh, danke, Frida! Eine Mütze mit Ohren! Für dich habe ich auch ein Geschenk.

   Переклад

   Ой, дякую, Фрідо! Шапка з вушками! Для тебе я теж маю подарунок.

3. 

   Бруно

   Und wo ist mein Geschenk? Ah, ich sehe den Kuchen! Weihnachten ist der beste Feiertag.

   Переклад

   А де мій подарунок? О, я бачу пиріг! Різдво - найкраще свято.

4. 

   Фріда

   Für dich ist jeder Feiertag gut, wenn es Kuchen gibt, Bruno!

   Переклад

   Для тебе кожне свято добре, якщо є пиріг, Бруно!

5. 

   Отті

   Und was machen wir an Silvester?

   Переклад

   А що ми робимо в новорічну ніч?

6. 

   Фріда

   Lotte gibt eine Party. Hier ist die Einladung: um neun Uhr, bei ihr in Charlottenburg.

   Переклад

   Лотте влаштовує вечірку. Ось запрошення: о дев'ятій, у неї в Шарлоттенбурзі.

7. 

   Бруно

   Super! Ich bringe Berliner mit. Das ist bei uns eine Tradition.

   Переклад

   Супер! Я принесу пампухи. У нас це традиція.

8. 

   Отті

   Dann dekoriere ich mit Lotte die Wohnung. Aber das Feuerwerk ist so laut für meine Ohren!

   Переклад

   Тоді я з Лотте прикрашу квартиру. Але феєрверк такий гучний для моїх вух!

9. 

   Фріда

   Keine Sorge, wir schauen es vom Balkon an. Um Mitternacht stoßen wir an.

   Переклад

   Не хвилюйся, ми дивитимемося його з балкона. Опівночі цокнемося келихами.

10. 

    Бруно

    Drei, zwei, eins … Frohes neues Jahr!

    Переклад

    Три, два, один… З Новим роком!

11. 

    Отті

    Frohes neues Jahr! Und Frida, ich gratuliere dir zur neuen Stelle. Viel Erfolg!

    Переклад

    З Новим роком! І, Фрідо, вітаю тебе з новою роботою. Успіхів!

12. 

    Фріда

    Danke für die Glückwünsche, Otti! Auf ein schönes Jahr mit vielen Feiern!

    Переклад

    Дякую за привітання, Отті! За чудовий рік із багатьма святами!