Друзі їдуть потягом

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Лотте Еміль Отті

1. 

   Лотте

   Ich habe den Fahrplan genau gelesen. Die Abfahrt ist um 8.12 Uhr von Gleis 5, die Ankunft an der Ostsee um 11 Uhr.

   Переклад

   Я уважно прочитала розклад. Відправлення о 8:12 з колії 5, прибуття на Балтійське море об 11:00.

2. 

   Еміль

   Super! Ist das eine direkte Verbindung?

   Переклад

   Супер! Це пряме сполучення?

3. 

   Лотте

   Nein, wir steigen einmal um. Aber für den Anschluss haben wir zehn Minuten.

   Переклад

   Ні, у нас одна пересадка. Але на пересадку в нас є десять хвилин.

4. 

   Отті

   Hört mal, die Durchsage: Unser Zug hat zwanzig Minuten Verspätung!

   Переклад

   Послухайте, оголошення: наш потяг запізнюється на двадцять хвилин!

5. 

   Еміль

   Was? Dann verpassen wir den Anschluss! Ich hasse Warten.

   Переклад

   Що? Тоді ми не встигнемо на пересадку! Ненавиджу чекати.

6. 

   Лотте

   Keine Panik. Ich schaue in der App nach … Den nächsten Zug erreichen wir sicher, er fährt eine Stunde später.

   Переклад

   Без паніки. Я подивлюся в застосунку… На наступний потяг ми точно встигнемо, він їде на годину пізніше.

7. 

   Отті

   Und wenn der auch ausfällt?

   Переклад

   А якщо і його скасують?

8. 

   Лотте

   Dann nehmen wir den Bus. Ich habe immer einen Plan B!

   Переклад

   Тоді поїдемо автобусом. У мене завжди є план Б!

9. 

   Еміль

   Und die Rückfahrt? Ist der Zug wenigstens am Sonntag pünktlich?

   Переклад

   А зворотна поїздка? Хоч у неділю потяг буде вчасно?

10. 

    Лотте

    Das weiß niemand. Aber wir haben Tickets hin und zurück, mit Ermäßigung.

    Переклад

    Цього ніхто не знає. Зате в нас квитки туди й назад, зі знижкою.

11. 

    Отті

    Da kommt ja unser Zug! Schnell zum Bahnsteig!

    Переклад

    О, ось і наш потяг! Швидше на перон!

12. 

    Еміль

    Endlich! Die Ostsee wartet auf uns.

    Переклад

    Нарешті! Балтійське море нас чекає.