Лотте шукає роботу

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Лотте Керівниця

1. 

   Отті

   Was liest du da, Lotte?

   Переклад

   Що ти там читаєш, Лотте?

2. 

   Лотте

   Eine Stellenanzeige: Eine Buchhandlung sucht jemanden in Teilzeit. Das passt gut zu meinem Studium.

   Переклад

   Оголошення про вакансію: книгарня шукає когось на неповний робочий день. Це добре поєднується з моїм навчанням.

3. 

   Отті

   Super! Und hast du deine Bewerbung schon geschrieben?

   Переклад

   Супер! А ти вже написала заявку?

4. 

   Лотте

   Natürlich! Lebenslauf, Zeugnis, alles ist fertig. Ich habe mich schon gestern beworben.

   Переклад

   Звісно! Резюме, атестат - усе готово. Я подалася ще вчора.

5. Керівниця

   Guten Tag, schön, dass Sie da sind. Bitte stellen Sie sich kurz vor.

   Переклад

   Добрий день, рада, що ви прийшли. Будь ласка, коротко розкажіть про себе.

6. 

   Лотте

   Gern. Ich studiere Literatur und lese sehr gern. Ich habe schon ein Praktikum in einem Verlag gemacht.

   Переклад

   Залюбки. Я вивчаю літературу й дуже люблю читати. Я вже проходила практику у видавництві.

7. Керівниця

   Haben Sie auch Erfahrung im Verkauf?

   Переклад

   А досвід у продажах у вас є?

8. 

   Лотте

   Ja, ich habe in den Ferien in einem Café gearbeitet. Ich bin flexibel und kann auch samstags arbeiten.

   Переклад

   Так, на канікулах я працювала в кав'ярні. Я гнучка й можу працювати також у суботу.

9. Керівниця

   Sehr gut. Die Stelle hat zehn Stunden pro Woche, und Sie verdienen fünfzehn Euro pro Stunde.

   Переклад

   Дуже добре. Робота - десять годин на тиждень, і ви заробляєте п'ятнадцять євро за годину.

10. 

    Лотте

    Das klingt gut. Und nach meinem Abschluss vielleicht auch Vollzeit?

    Переклад

    Звучить добре. А після закінчення навчання, може, і на повний робочий день?

11. Керівниця

    Warum nicht? Ich melde mich nächste Woche bei Ihnen.

    Переклад

    Чому б ні? Я зв'яжуся з вами наступного тижня.

12. 

    Лотте

    Vielen Dank! … Otti, ich glaube, das Vorstellungsgespräch war super!

    Переклад

    Щиро дякую! … Отті, здається, співбесіда пройшла чудово!