Еміль відкриває власну справу

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Бруно Еміль

1. 

   Бруно

   Emil! Du bist jetzt selbstständig?

   Переклад

   Еміле! Ти тепер працюєш на себе?

2. 

   Еміль

   Ja! Ich gründe meinen eigenen Kurierdienst. Nie wieder für eine App fahren!

   Переклад

   Так! Я засновую власну кур'єрську службу. Більше ніколи не їздитиму на чужий застосунок!

3. 

   Бруно

   Glückwunsch zur Gründung! Aber ist das nicht riskant? Hast du schon Aufträge?

   Переклад

   Вітаю із заснуванням! Але хіба це не ризиковано? У тебе вже є замовлення?

4. 

   Еміль

   Drei Läden sind schon meine Kundschaft, und ich werbe mit einem großen Schild am Rad.

   Переклад

   Три крамниці вже мої клієнти, а ще я рекламую себе великою табличкою на велосипеді.

5. 

   Бруно

   Und die Buchhaltung? Jede Einnahme und jede Ausgabe muss notiert werden.

   Переклад

   А бухгалтерія? Кожен дохід і кожну витрату треба записувати.

6. 

   Еміль

   Klar. Am Monatsende rechne ich mit jedem Auftraggeber ab - das erste Honorar ist schon da!

   Переклад

   Звісно. Наприкінці місяця я виставляю рахунок кожному замовникові - перший гонорар уже надійшов!

7. 

   Бруно

   Und wenn du krank bist? Als Freiberufler verdienst du dann nichts.

   Переклад

   А якщо захворієш? Як фрилансер ти тоді нічого не заробиш.

8. 

   Еміль

   Das ist das Risiko. Dafür arbeite ich jetzt eigenverantwortlich. Diese Freiheit ist mir viel wert.

   Переклад

   Це і є ризик. Зате тепер я працюю під власну відповідальність. Ця свобода для мене дуже цінна.

9. 

   Бруно

   Kenne ich vom Imbiss. Trotzdem würde ich nie mehr tauschen.

   Переклад

   Знаю це зі свого кіоску з їжею. І все ж я б ні на що не проміняв.

10. 

    Еміль

    Siehst du! Ein kleines Unternehmen, aber ich stehe endlich auf eigenen Beinen.

    Переклад

    От бачиш! Маленьке підприємство, але я нарешті стою на власних ногах.

11. 

    Бруно

    Dann bin ich dein nächster Kunde. Das Honorar zahle ich aber in Currywurst!

    Переклад

    Тоді я буду твоїм наступним клієнтом. Але гонорар я заплачу каррівурстом!

12. 

    Еміль

    Abgemacht - aber nur mit Rechnung!

    Переклад

    Домовилися - але тільки з рахунком!