Друзі на Карнавалі культур

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Отті Бруно

1. 

   Фріда

   Willkommen in Kreuzberg! Dieses Fest findet jeden Frühling statt, und heute ist hier besonders viel los.

   Переклад

   Ласкаво просимо до Кройцберга! Це свято відбувається щовесни, і сьогодні тут особливо людно.

2. 

   Отті

   So eine Menge! Und alle sind so bunt verkleidet. Bruno, warum ist dein Kostüm aus Brezeln?

   Переклад

   Скільки людей! І всі так барвисто перевдягнені. Бруно, чому твій костюм із кренделів?

3. 

   Бруно

   Ich mache beim Umzug mit! Und wenn ich Hunger habe, esse ich einfach mein Kostüm.

   Переклад

   Я беру участь у ході! А коли зголоднію, просто з'їм свій костюм.

4. 

   Фріда

   Typisch Bruno! Da sind die Musikerinnen und Musiker aus Brasilien - die Stimmung ist super!

   Переклад

   Типовий Бруно! Он музиканти з Бразилії - атмосфера супер!

5. 

   Отті

   Und wer steckt hinter dieser riesigen Veranstaltung?

   Переклад

   А хто стоїть за цим величезним заходом?

6. 

   Фріда

   Sie wird von einem Verein aus Kreuzberg veranstaltet. Gruppen aus über siebzig Ländern machen mit, deshalb ist alles so vielfältig.

   Переклад

   Його організовує громадська організація з Кройцберга. Беруть участь групи з понад сімдесяти країн, тому все таке різноманітне.

7. 

   Бруно

   Und das Essen ist auch international! Ich habe schon fünf Länder probiert.

   Переклад

   І їжа теж інтернаціональна! Я вже скуштував п'ять країн.

8. 

   Отті

   Oje, das Gedränge wird immer größer! Ich sehe nur noch die Beine der Zuschauer.

   Переклад

   Ой, тиснява дедалі більшає! Я бачу тільки ноги глядачів.

9. 

   Фріда

   Komm auf meine Schultern, Otti! Von dort oben ist es besser.

   Переклад

   Залазь мені на плечі, Отті! Згори краще видно.

10. 

    Отті

    Wow, was für eine Aussicht! Das ist das schönste kulturelle Fest in ganz Berlin.

    Переклад

    Ого, який краєвид! Це найкраще культурне свято в усьому Берліні.

11. 

    Бруно

    Der Umzug beginnt! Wer macht mit?

    Переклад

    Хода починається! Хто з нами?

12. 

    Фріда

    Wir alle! Aber Bruno, bitte iss dein Kostüm erst nach dem Umzug.

    Переклад

    Усі ми! Але, Бруно, будь ласка, не їж свій костюм до кінця ходи.