Калле читає газету

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Калле

1. 

   Отті

   Hallo Kalle! Du liest noch eine Zeitung aus Papier?

   Переклад

   Привіт, Калле! Ти ще читаєш паперову газету?

2. 

   Калле

   Natürlich! Sie erscheint jeden Morgen, ganz ohne Akku.

   Переклад

   Звісно! Вона виходить щоранку, і жодного акумулятора не треба.

3. 

   Отті

   Und was ist heute das große Thema?

   Переклад

   І яка сьогодні головна тема?

4. 

   Калле

   Die Schlagzeile: „Wildschweine in der Stadt!“ Eine Journalistin behauptet, dass wir alle Gärten zerstören.

   Переклад

   Заголовок: «Дикі кабани в місті!» Журналістка стверджує, що ми нищимо всі сади.

5. 

   Отті

   Ist das wahr? Oder ist das nur eine Meldung für neugierige Leser?

   Переклад

   Це правда? Чи це просто новина для цікавих читачів?

6. 

   Калле

   Gute Frage. Sie erwähnt keine Quelle, nur ein Interview mit einem einzigen Nachbarn.

   Переклад

   Добре питання. Вона не згадує жодного джерела, лише інтерв'ю з одним-єдиним сусідом.

7. 

   Отті

   Und offizielle Zahlen?

   Переклад

   А офіційні цифри?

8. 

   Калле

   Keine. Also ist dieser Bericht nur halb wahr - wie so oft.

   Переклад

   Жодних. Тож цей репортаж правдивий лише наполовину - як це часто буває.

9. 

   Отті

   Und gibt es auch ein aktuelles Ereignis, das schön ist?

   Переклад

   А є якась актуальна подія, яка тішить?

10. 

    Калле

    Ja: Laut einer Umfrage ist der Grunewald der beliebteste Wald der Berliner. Darüber berichte ich gern!

    Переклад

    Так: за результатами опитування, Ґрюневальд - улюблений ліс берлінців. Про це я охоче розповім!

11. 

    Отті

    Na also, endlich eine gute Meldung!

    Переклад

    Ну от, нарешті хороша новина!

12. 

    Калле

    Eben. Man muss nur die richtigen Quellen lesen.

    Переклад

    Саме так. Треба лише читати правильні джерела.