Грамматика · A1

Глагол на втором месте: Heute trinkt Otti Tee

В немецком повествовательном предложении глагол всегда стоит вторым. Если начать со времени или места, подлежащее (тот, кто действует) переходит за глагол.

Второе место

В повествовательном предложении глагол всегда стоит на втором месте: Otti trinkt Tee. Место - это часть предложения, а не одно слово: Frida und Lotte (три слова, одно место) trinken Tee. В русском порядок слов свободный, а в немецком место глагола закреплено.

Подлежащее - это тот, кто что-то делает: Otti, Frida und Lotte. В самом простом предложении оно стоит первым, потом глагол, потом всё остальное.

Место 1	Место 2 (глагол)	Остальное
Otti	trinkt	Tee
Frida und Lotte	trinken	Tee
Der Bus	fährt	zum Bahnhof

Otti wohnt in Prenzlauer Berg.

Отти живёт в Пренцлауэр-Берге.
Frida und Lotte trinken zusammen Kaffee.

Фрида и Лотте вместе пьют кофе.
Wir lernen zusammen Deutsch.

Мы вместе учим немецкий.

Сначала время или место

Предложение может начинаться и с чего-то другого, часто со времени (heute, am Montag) или места (in Berlin). Глагол остаётся на втором месте, поэтому подлежащее переходит за него: Heute trinkt Otti Tee.

Никогда не ставь подлежащее между первым местом и глаголом: не Heute Otti trinkt Tee. Это самая частая ошибка, ведь по-русски «Сегодня Отти пьёт чай» звучит нормально. Так что произнеси правильное предложение вслух несколько раз.

Смысл не меняется. Первым ставят то, что важнее всего, или то, что связывает с предыдущим предложением.

Место 1	Место 2 (глагол)	Подлежащее	Остальное
Heute	trinkt	Otti	Tee
Am Montag	arbeitet	Emil	bis sechs
Im Park	spielen	die Kinder	Fußball
Morgen	haben	wir	frei

Heute trinkt Otti Tee.

Сегодня Отти пьёт чай.
Am Samstag kocht Bruno für alle.

В субботу Бруно готовит для всех.
Im Grunewald ist Kalle zu Hause.

В Грюневальде Калле у себя дома.

Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: zu Hause sein

Und, aber, oder не считаются

Und (и), aber (но) и oder (или) соединяют два предложения и собственного места не занимают. После них считаешь снова с единицы: Otti trinkt Tee, aber Bruno trinkt Kaffee.

Поэтому второе предложение тоже может начинаться со времени: Ich arbeite bis fünf und dann koche ich.

Место 0	Место 1	Место 2 (глагол)	Остальное
aber	Bruno	trinkt	Kaffee
und	dann	koche	ich
oder	wir	gehen	ins Kino

Lotte liest und Frida fährt Fahrrad.

Лотте читает, а Фрида катается на велосипеде.

Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Fahrrad fahren
Heute regnet es, aber morgen scheint die Sonne.

Сегодня идёт дождь, но завтра будет солнечно.
Ich habe Hunger, aber Bruno kocht noch.

Я хочу есть, но Бруно ещё готовит.

Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Hunger haben

Заполни пропуски

Am Sonntag ___ lange.
Morgen ___ nach Potsdam.
In der Küche ___ eine Suppe.
Um sieben ___ Kaffee.
Heute Abend ___ ins Kino.
Frida fährt Fahrrad, aber ___ zu Fuß.
In Berlin ___ viele Parks.
Im Sommer ___ oft am See.

Встречается в сценариях: Отти планирует неделю, Отти пишет дату, День Отти, Калле на озере, Отти и погода, Отти круглый год, Друзья планируют выходные