Грамматика · A1

Время и место: um, am, im, nach, bei

Маленькие слова говорят, когда и где: um acht Uhr, am Montag, im Mai. Едешь nach Berlin или идёшь zu Frida, а находишься in Berlin или bei Frida.

Когда: um, am, im

um - для времени на часах: um acht Uhr, um halb zehn.

am - для дней, дат и частей суток: am Montag, am Wochenende, am 3. Mai, am Abend. Одно исключение: in der Nacht.

im - для месяцев и времён года: im Mai, im Sommer. Где по-русски хватает одного «в» (в восемь, в понедельник, в мае) или предлога нет вовсе (вечером, летом), немецкий различает um, am и im.

von … bis показывает начало и конец: von neun bis fünf, von Montag bis Freitag.

Предлог	Время	Пример
um	Время на часах	um acht Uhr
am	День	am Montag
am	Дата	am 3. Mai
am	Время суток	am Abend
im	Месяц	im Mai
im	Время года	im Sommer
von … bis	Начало и конец	von neun bis fünf

Wir frühstücken um halb acht.

Мы завтракаем в половине восьмого.
Am Samstag kocht Bruno für alle.

В субботу Бруно готовит для всех.
Im Sommer schwimmt Kalle jeden Tag im See.

Летом Калле каждый день плавает в озере.
Frida arbeitet von Montag bis Freitag.

Фрида работает с понедельника по пятницу.

Куда: nach, zu, in

nach - для городов и стран без артикля: nach Berlin, nach Spanien. А домой - это nach Hause.

zu - для людей и многих мест: zu Frida, zum Arzt, zur Post. zum - это zu dem (слова с der и das), zur - это zu der (слова с die).

in - когда идёшь внутрь какого-то места: in den Park, in die Stadt, ins Kino. После in здесь стоит винительный падеж, как в русском «в парк», а ins - это in das.

Am Wochenende fährt Lotte nach Hamburg.

На выходных Лотте едет в Гамбург.
Emil fährt um sechs nach Hause.

Эмиль едет домой в шесть.
Otti geht heute zu Frida.

Отти сегодня идёт к Фриде.
Kommst du mit in die Stadt?

Пойдёшь со мной в город?

Где: in, bei, zu Hause

in - когда ты в городе, стране или каком-то месте: in Berlin, in Deutschland. С артиклем слово меняется: in der Stadt, im Kino (im - это in dem). Пока учи это как готовые фразы.

bei - когда ты у кого-то: bei Frida (у Фриды), beim Arzt (у врача). beim - это bei dem.

Осторожно с домом: nach Hause - это куда идёшь, а zu Hause - где находишься. Совсем как «домой» и «дома» в русском.

Место	Куда?	Где?
Berlin	nach Berlin	in Berlin
Zuhause	nach Hause	zu Hause
Frida	zu Frida	bei Frida
der Arzt	zum Arzt	beim Arzt
die Stadt	in die Stadt	in der Stadt
das Kino	ins Kino	im Kino

Frau Hilde ist heute zu Hause.

Фрау Хильда сегодня дома.

Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: zu Hause sein
Am Samstag sind wir bei Bruno.

В субботу мы у Бруно.
Lotte wartet im Café.

Лотте ждёт в кафе.

Заполни пропуски

Der Film beginnt ___ acht Uhr.
___ Montag hat Otti einen Deutschkurs.
___ Winter ist es in Berlin kalt.
Emil arbeitet ___ neun bis fünf.
Am Freitag fährt Kalle ___ Hamburg.
Ich gehe jetzt ___ Hause.
Heute Abend sind wir ___ Frida.
Bruno ist heute nicht ___ Hause.

Встречается в сценариях: Отти смотрит на часы, Отти планирует неделю, Отти пишет дату, Отти круглый год, Отти договаривается о встрече, Отти гуляет по городу, Отти едет в отпуск