Otti spitzt die Ohren, denn in Frau Hildes Lob liegt ein leiser Unterton. Отті нашорошує вуха, бо в похвалі пані Гільди звучить ледь помітна нотка.

іменник · C1

der Unterton

[ˈʊntɐˌtoːn]

нотка, підтекст

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich höre in deiner Stimme einen gereizten Unterton, ist alles in Ordnung?

Я чую в твоєму голосі роздратовану нотку, усе гаразд?
Habt ihr den ironischen Unterton in seiner Mail bemerkt?

Ви помітили іронічну нотку в його листі?
Lotte achtet in Gesprächen mehr auf die Untertöne als auf die Worte selbst.

У розмовах Лотте більше зважає на підтекст, ніж на самі слова.

Граматика

Множина: die Untertöne У множині артикль завжди die.

Відмінювання

Іменник у чотирьох відмінках, з означеним артиклем.

Відмінок	Однина	Множина	Приклад
Називний wer? was?	der Unterton	die Untertöne	Otti spitzt die Ohren, denn in Frau Hildes Lob liegt ein leiser Unterton. Отті нашорошує вуха, бо в похвалі пані Гільди звучить ледь помітна нотка.
Знахідний wen? was?	den Unterton	die Untertöne	Habt ihr den ironischen Unterton in seiner Mail bemerkt? Ви помітили іронічну нотку в його листі?
Давальний wem?	dem Unterton	den Untertönen
Родовий wessen?	des Untertons	der Untertöne

Як побудоване слово

Unter префікс ton корінь

unter-: під: unterschreiben (підписувати, дослівно «писати під» текстом).

Спільнокореневі слова

der Tonder Tonfall

У ситуаціях Отті: Отті і тонкощі німецької

andeuten die Andeutung anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit durch die Blume sagen die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.