Перейти до вмісту
Emil bemerkt am Ufer einen Eisvogel. На березі Еміль помічає рибалочку.

дієслово · B2

bemerken

[bəˈmɛʁkn̩]

помічати, зауважувати

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

  • Ich bemerke erst jetzt, wie laut die Stadt eigentlich ist.

    Тільки тепер я помічаю, наскільки гучне насправді місто.

  • Bemerkst du, wie still es hier ist?

    Помічаєш, як тут тихо?

  • Wir haben den Fehler zum Glück noch rechtzeitig bemerkt.

    На щастя, ми вчасно помітили помилку.

    Виділені кольором слова - це сталий вираз: zum Glück

  • Bemerkt ihr den Unterschied zwischen den beiden Kaffees?

    Ви помічаєте різницю між цими двома видами кави?

  • Die Gäste bemerken gar nicht, dass der Kuchen vegan ist.

    Гості навіть не помічають, що пиріг веганський.

Граматика

Теперішній час
er/sie/es bemerkt Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum)
er/sie/es bemerkte Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt)
er/sie/es hat bemerkt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа Präsens Präteritum Perfekt
ich bemerkebemerktehabe bemerkt
du bemerkstbemerktesthast bemerkt
er/sie/es bemerktbemerktehat bemerkt
wir bemerkenbemerktenhaben bemerkt
ihr bemerktbemerktethabt bemerkt
sie/Sie bemerkenbemerktenhaben bemerkt
Präsens
Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum
Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt
Минуле в розмові.
Інші часи й способи
Indikativ
Особа Plusquamperfekt Futur I Futur II
ich hatte bemerktwerde bemerkenwerde bemerkt haben
du hattest bemerktwirst bemerkenwirst bemerkt haben
er/sie/es hatte bemerktwird bemerkenwird bemerkt haben
wir hatten bemerktwerden bemerkenwerden bemerkt haben
ihr hattet bemerktwerdet bemerkenwerdet bemerkt haben
sie/Sie hatten bemerktwerden bemerkenwerden bemerkt haben
Plusquamperfekt
Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I
Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II
Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.
Особа Konjunktiv II
ich bemerkte
du bemerktest
er/sie/es bemerkte
wir bemerkten
ihr bemerktet
sie/Sie bemerkten
Konjunktiv II
Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde bemerken.

Особа Imperativ
du bemerk!
ihr bemerkt!
Sie bemerken Sie!
Imperativ
Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

be префікс merk корінь en закінчення

be-
робить дієслово перехідним: zahlen (платити) → die Rechnung bezahlen (оплатити рахунок).
-en
закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

merkendie Bemerkungbemerkbar

У ситуаціях Отті: Еміль проводить вихідні офлайн

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.

Вивчай ці слова з Отті

Кілька хвилин на день - Отті повертає кожне слово саме тоді, коли ти от-от його забудеш.