Frau Hilde sagt Bruno durch die Blume, dass sein Kuchen zu süß ist. Пані Гільда делікатно дає Бруно зрозуміти, що його пиріг занадто солодкий.

фраза · C1

durch die Blume sagen

[dʊʁç diː ˈbluːmə ˈzaːɡn̩]

казати натяками, говорити делікатно

Вивчити це слово з Отті

Слова фрази: die Blume; sagen

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich sage es dir lieber durch die Blume, als dich vor allen zu kritisieren.

Я волію сказати тобі це делікатно, ніж критикувати тебе при всіх.
Du musst es mir nicht durch die Blume sagen, ich vertrage die Wahrheit.

Не треба казати мені це натяками, я витримаю правду.
Wir haben ihm durch die Blume gesagt, dass seine Musik zu laut ist.

Ми делікатно натякнули йому, що його музика надто гучна.

У ситуаціях Отті: Отті і тонкощі німецької

andeuten die Andeutung anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation missverstehen

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.

durch die Blume sagen

Моя нотатка

Інші приклади

Ще слова з дня Отті

Інші словники

Вивчай ці слова з Отті