Kalle deutet mit einem Blick auf die Uhr an, dass er gehen möchte. Калле поглядом на годинник дає зрозуміти, що хоче йти.

дієслово · C1

andeuten

[ˈanˌdɔɪ̯tn̩]

натякати, давати зрозуміти

Вивчити це слово з Отті

Синоніми: anspielen

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich deute nur an, dass der Kuchen vielleicht etwas trocken ist.

Я лише натякаю, що пиріг, можливо, трохи сухуватий.
Du deutest ständig etwas an, aber nie sagst du, was du wirklich denkst.

Ти постійно натякаєш, але ніколи не кажеш, що насправді думаєш.
Wir haben Frau Hilde gegenüber nur angedeutet, dass ein Fest geplant ist.

Ми лише натякнули пані Гільді, що готується свято.
Deutet ihr damit an, dass ich zu viel rede?

Ви натякаєте, що я забагато говорю?
Frau Hilde, Sie haben vorhin angedeutet, dass dieses Wort zwei Bedeutungen hat.

Пані Гільдо, ви щойно натякнули, що це слово має два значення.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es deutet an Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es deutete an Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat angedeutet Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	deute an	deutete an	habe angedeutet
du	deutest an	deutetest an	hast angedeutet
er/sie/es	deutet an	deutete an	hat angedeutet
wir	deuten an	deuteten an	haben angedeutet
ihr	deutet an	deutetet an	habt angedeutet
sie/Sie	deuten an	deuteten an	haben angedeutet

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte angedeutet	werde andeuten	werde angedeutet haben
du	hattest angedeutet	wirst andeuten	wirst angedeutet haben
er/sie/es	hatte angedeutet	wird andeuten	wird angedeutet haben
wir	hatten angedeutet	werden andeuten	werden angedeutet haben
ihr	hattet angedeutet	werdet andeuten	werdet angedeutet haben
sie/Sie	hatten angedeutet	werden andeuten	werden angedeutet haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	deutete an
du	deutetest an
er/sie/es	deutete an
wir	deuteten an
ihr	deutetet an
sie/Sie	deuteten an

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde andeuten.

Особа	Imperativ
du	deute an!
ihr	deutet an!
Sie	deuten Sie an!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

an префікс deut корінь en закінчення

an-: до, на, початок дії: ankommen (прибувати), anrufen (дзвонити). Відокремлюваний: Ich rufe dich an.
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

die Andeutungdeutendie Bedeutung deutlich

У ситуаціях Отті: Отті і тонкощі німецької

die Andeutung anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit durch die Blume sagen die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation missverstehen

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.