Ich, du, Sie: займенники, sein і haben

Хто є хто

Особові займенники заступають людей і речі: ich (я), du (ти), er (він), sie (вона), es (воно), wir (ми), ihr (ви - кілька друзів), sie (вони).

Er, sie та es залежать від артикля німецького іменника: der Kaffee → er, die Tür → sie, das Zimmer → es. Тож кава німецькою - він, а кімната - воно.

Sie має три значення. Їх розрізняють за дієсловом і великою літерою: sie ist hier (вона тут), sie sind hier (вони тут), Sie sind hier (ви тут - ввічливо).

• Das ist Bruno. Er kocht sehr gern.

  Це Бруно. Він дуже любить готувати.

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: Das ist …

• Der Kaffee ist gut, aber er ist kalt.

  Кава смачна, але вона холодна.

• Wir wohnen in Berlin. Und ihr?

  Ми живемо в Берліні. А ви?

Du чи Sie?

Du кажуть друзям, родині та дітям. Отті і його друзі кажуть одне одному du: Frida, kommst du mit? До кількох друзів звертаються ihr: Kommt ihr mit?

Sie кажуть незнайомим дорослим, у магазині, на роботі та старшим людям. Sie завжди пишуть з великої S, а дієслово має ту саму форму, що й для sie (вони): Frau Hilde, kommen Sie mit?

Не знаєш, як краще? Почни з Sie. Якщо співрозмовник запропонує du, можна перейти на du.

• Frida, hast du heute Zeit?

  Фрідо, у тебе сьогодні є час?

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: Zeit haben

• Bruno und Emil, wo seid ihr?

  Бруно й Емілю, де ви?

• Frau Hilde, möchten Sie Tee?

  Пані Гільдо, хочете чаю?

Дієслово sein

Sein (бути) - неправильне дієслово: майже кожна форма інша, тож вивчи таблицю напам'ять.

Воно потрібне, щоб сказати, хто ти, чим займаєшся і як почуваєшся: Ich bin Otti. Lotte ist Studentin. Wir sind müde.

Ніколи його не пропускай: Ich bin zu Hause (я вдома), а не Ich zu Hause.

• Ich bin Otti, und ich bin neu hier.

  Я Отті, і я тут недавно.

• Seid ihr heute zu Hause?

  Ви сьогодні вдома?

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: zu Hause sein

• Das Wetter ist heute schön.

  Сьогодні гарна погода.

Дієслово haben

Haben (мати) майже правильне. Лише du та er/sie/es втрачають b: du hast, er hat.

Ним кажуть про речі, родину й час: Ich habe ein Fahrrad (у мене є велосипед). Hast du Zeit? А ще haben стоїть там, де українською кажуть інакше: Ich habe Hunger (я хочу їсти), Lotte hat Durst (Лотте хоче пити).

• Ich habe eine Schwester und zwei Brüder.

  У мене є сестра і два брати.

• Bruno hat immer Hunger.

  Бруно завжди голодний.

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: Hunger haben

• Haben Sie eine Tüte für mich?

  У вас знайдеться пакет для мене?