Отті і німецькомовні країни

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Сусідка з Відня Сусід із Цюриха

1. 

   Отті

   Hallo! Sie sprechen Deutsch, aber Sie kommen nicht aus Deutschland, oder?

   Переклад

   Вітаю! Ви говорите німецькою, але ви не з Німеччини, так?

2. Сусідка з Відня

   Richtig. Ich komme aus Wien. Ich bin Österreicherin.

   Переклад

   Так і є. Я з Відня. Я австрійка.

3. Сусід із Цюриха

   Und ich komme aus Zürich. Ich bin Schweizer.

   Переклад

   А я з Цюриха. Я швейцарець.

4. 

   Отті

   Spricht man in Österreich und in der Schweiz Deutsch?

   Переклад

   В Австрії та Швейцарії говорять німецькою?

5. Сусідка з Відня

   Ja! Österreich ist ein deutschsprachiges Land. Aber österreichisches Deutsch klingt ein bisschen anders.

   Переклад

   Так! Австрія - німецькомовна країна. Але австрійська німецька звучить трохи інакше.

6. Сусід із Цюриха

   In der Schweiz spricht man auch Französisch und Italienisch.

   Переклад

   У Швейцарії говорять також французькою та італійською.

7. 

   Отті

   Und wo spricht man noch Deutsch in Europa?

   Переклад

   А де ще в Європі говорять німецькою?

8. Сусідка з Відня

   In Liechtenstein und in Luxemburg.

   Переклад

   У Ліхтенштейні та Люксембурзі.

9. 

   Отті

   Toll! Ich lerne Deutsch hier in Deutschland, in Berlin.

   Переклад

   Чудово! Я вчу німецьку тут, у Німеччині, у Берліні.

10. Сусід із Цюриха

    Und Sie sprechen schon gut Deutsch!

    Переклад

    І ви вже добре говорите німецькою!