Що відчуває Отті

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Отті

1. 

   Фріда

   Hallo Otti! Wie fühlst du dich heute?

   Переклад

   Привіт, Отті! Як ти сьогодні почуваєшся?

2. 

   Отті

   Ich bin nervös. Morgen habe ich einen Test.

   Переклад

   Я хвилююся. Завтра в мене тест.

3. 

   Фріда

   Hast du Angst?

   Переклад

   Тобі страшно?

4. 

   Отті

   Ja, ein bisschen. Und ich bin so müde.

   Переклад

   Так, трохи. І в мене зовсім немає сил.

5. 

   Фріда

   Keine Angst, du bist gut! Gestern warst du so froh.

   Переклад

   Не бійся, у тебе все добре виходить! Учора ти був такий радісний.

6. 

   Отті

   Ja, gestern war ich glücklich. Die Lehrerin ist so nett und freundlich.

   Переклад

   Так, учора мені було так добре. Викладачка така мила й привітна.

7. 

   Фріда

   Und sie ist zufrieden mit dir. Warum bist du dann traurig?

   Переклад

   І вона тобою задоволена. То чому ж тобі сумно?

8. 

   Отті

   Ich weiß nicht. Heute habe ich auf nichts Lust. Ich weine fast.

   Переклад

   Не знаю. Сьогодні мені нічого не хочеться. Я ледь не плачу.

9. 

   Фріда

   Ach, Otti! Schau, das ist mein Gesicht vor einem Test: „Hilfe!“

   Переклад

   Ох, Отті! Дивись, ось моє обличчя перед тестом: «Рятуйте!»

10. 

    Отті

    Haha! Du bist so lustig, Frida! Jetzt lache ich wieder.

    Переклад

    Ха-ха! Ти така смішна, Фрідо! Тепер я знову сміюся.

11. 

    Фріда

    Siehst du? Und bist du noch böse auf den Test?

    Переклад

    Бачиш? І ти ще сердишся на тест?

12. 

    Отті

    Nein. Jetzt fühle ich mich gut. Danke, Frida!

    Переклад

    Ні. Тепер я почуваюся добре. Дякую, Фрідо!