Отті знайомиться з Фрідою

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Отті

1. 

   Фріда

   Hallo! Bist du neu hier im Park?

   Переклад

   Привіт! Ти тут, у парку, новенький?

2. 

   Отті

   Ja, ich bin Otti. Ich lebe noch nicht lange in Berlin.

   Переклад

   Так, я Отті. Я ще недовго живу в Берліні.

3. 

   Фріда

   Herzlich willkommen! Ich bin Frida. Ich freue mich sehr!

   Переклад

   Ласкаво просимо! Я Фріда. Я дуже рада!

4. 

   Отті

   Ich freue mich auch! In Berlin lerne ich jeden Tag neue Leute kennen.

   Переклад

   Я теж! У Берліні я щодня знайомлюся з новими людьми.

5. 

   Фріда

   Toll! Und wo ist deine Heimat?

   Переклад

   Чудово! А де твій рідний край?

6. 

   Отті

   Meine Heimat ist ein kleines Dorf im Wald. Da lebt noch meine Tante.

   Переклад

   Мій рідний край - маленьке село в лісі. Там досі живе моя тітка.

7. 

   Фріда

   Interessant! Und wie alt bist du?

   Переклад

   Цікаво! А скільки тобі років?

8. 

   Отті

   Ich bin zwei. Aber ich werde bald drei!

   Переклад

   Мені два. Але скоро буде три!

9. 

   Фріда

   Ich erzähle dir viel über Berlin. Berlin ist meine Welt!

   Переклад

   Я тобі багато розповім про Берлін. Берлін - мій світ!

10. 

    Отті

    Das ist lieb von dir! Aber jetzt muss ich nach Hause.

    Переклад

    Як мило з твого боку! Але мені вже час додому.

11. 

    Фріда

    Viel Glück in Berlin, Otti! Und einen Gruß an deine Tante!

    Переклад

    Хай щастить у Берліні, Отті! І передавай вітання тітці!

12. 

    Отті

    Danke, Frida! Bis bald!

    Переклад

    Дякую, Фрідо! До скорого!