У Отті день народження

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Бруно Отті

1. 

   Фріда

   Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Otti!

   Переклад

   З днем народження, Отті!

2. 

   Бруно

   Alles Gute, Otti! Hier ist eine Torte. Die ist von mir!

   Переклад

   Усього найкращого, Отті! Ось торт. Він від мене!

3. 

   Отті

   Danke, Bruno! Aber so viele Kerzen? Ich bin doch noch jung!

   Переклад

   Дякую, Бруно! Але стільки свічок? Я ж іще молодий!

4. 

   Фріда

   Wie alt bist du jetzt, Otti?

   Переклад

   Скільки тобі тепер років, Отті?

5. 

   Отті

   Drei! Aber auf der Torte sind zehn Kerzen.

   Переклад

   Три! А на торті десять свічок.

6. 

   Бруно

   Zehn Kerzen sind schöner. Und ich bin nicht so gut in Mathe!

   Переклад

   Десять свічок гарніше. І з математикою в мене не дуже!

7. 

   Фріда

   Hier ist mein Geschenk für dich. Mach es auf!

   Переклад

   Ось мій подарунок для тебе. Відкривай!

8. 

   Отті

   Eine Mütze! Toll, danke! Wer kommt noch zu meiner Party?

   Переклад

   Шапка! Чудово, дякую! Хто ще прийде на мою вечірку?

9. 

   Бруно

   Alle! Du lädst doch immer alle ein. Zwanzig Gäste!

   Переклад

   Усі! Ти ж завжди всіх запрошуєш. Двадцять гостей!

10. 

    Отті

    Stimmt! Ich feiere gern mit vielen Freunden. Musik, bitte! Wir tanzen!

    Переклад

    Правда! Я люблю святкувати у великій компанії. Музику, будь ласка! Танцюємо!

11. 

    Бруно

    Zuerst die Torte! Ein Fest ohne Torte ist kein Fest.

    Переклад

    Спочатку торт! Свято без торта - не свято.

12. 

    Фріда

    Typisch Bruno! Also gut: zuerst Torte, dann tanzen.

    Переклад

    Ну це ж Бруно! Гаразд: спочатку торт, потім танці.