Рейс Эмиля отменили

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Эмиль Сотрудница авиакомпании

1. 

   Эмиль

   Entschuldigung! Mein Flug nach Lissabon fällt aus. Was ist denn los?

   Перевод

   Извините! Мой рейс в Лиссабон отменили. Что случилось?

2. Сотрудница авиакомпании

   Es tut mir leid. Das Bodenpersonal streikt heute, deshalb mussten viele Flüge kurzfristig gestrichen werden.

   Перевод

   Мне жаль. Сегодня бастует наземный персонал, поэтому многие рейсы пришлось срочно отменить.

3. 

   Эмиль

   Ein Streik? Wie ärgerlich! Können Sie mich wenigstens umbuchen? Schnell, bitte!

   Перевод

   Забастовка? Как досадно! Вы можете хотя бы перебронировать меня? Побыстрее, пожалуйста!

4. Сотрудница авиакомпании

   Ich kann Ihnen eine Umbuchung auf morgen früh um sieben anbieten. Die neue Bordkarte bekommen Sie per E-Mail.

   Перевод

   Могу предложить вам перебронирование на завтра на семь утра. Новый посадочный талон вы получите по электронной почте.

5. 

   Эмиль

   Und heute Nacht? Ich wohne in Pankow, das ist ewig weit.

   Перевод

   А сегодняшняя ночь? Я живу в Панкове, это ужасно далеко.

6. Сотрудница авиакомпании

   Nach der Annullierung steht Ihnen als Fluggast ein Hotelzimmer zu, und auch die Verpflegung wird übernommen.

   Перевод

   После отмены рейса вам как пассажиру полагается номер в гостинице, а также оплачивается питание.

7. 

   Эмиль

   Gut. Und eine Entschädigung? Ein Freund meinte, mir stünden bis zu 400 Euro zu.

   Перевод

   Хорошо. А компенсация? Один друг говорил, что мне полагается до 400 евро.

8. Сотрудница авиакомпании

   Bei einem Streik nicht immer. Aber reichen Sie Ihre Beschwerde ruhig online ein. Wenn Sie Anspruch haben, entschädigt die Fluggesellschaft Sie.

   Перевод

   При забастовке не всегда. Но смело подайте жалобу онлайн. Если у вас есть на это право, авиакомпания вам компенсирует.

9. 

   Эмиль

   Mache ich. Aber ich will nicht wochenlang vertröstet werden!

   Перевод

   Так и сделаю. Но я не хочу неделями ждать обещанного!

10. Сотрудница авиакомпании

    Das verstehe ich. Heben Sie jeden Beleg auf - berechtigte Ausgaben werden Ihnen erstattet.

    Перевод

    Я понимаю. Сохраняйте каждый чек - обоснованные расходы вам возместят.

11. 

    Эмиль

    Danke! Dann fotografiere ich ab jetzt alles - sogar mein Sandwich.

    Перевод

    Спасибо! Тогда с этого момента я буду фотографировать всё - даже свой сэндвич.