Präteritum всех глаголов: machte, ging, dachte

Время для историй

War, hatte и konnte ты уже знаешь с уровня A2. На самом деле Präteritum есть у каждого глагола, и он встречается всякий раз, когда ты читаешь: в книгах, рассказах, газетах и новостях.

В разговоре обычным остаётся Perfekt: Ich habe gestern lange gearbeitet. А когда пишешь рассказ, отчёт или письмо о прошлом, чаще всего используешь Präteritum. Оба переводятся русским прошедшим временем, а вида, как в русском, нет: ging - это и «шёл», и «пошёл», смысл подскажет контекст.

• Es war einmal ein kleiner Igel, der nach Berlin zog.

  Жил-был маленький ёжик, который переехал в Берлин.

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Es war einmal

• Kalle las auf seiner Bank am See die Zeitung.

  Калле читал газету на своей скамейке у озера.

• Frau Hilde erzählte uns, wie Berlin früher aussah.

  Фрау Хильда рассказывала нам, каким Берлин был раньше.

Правильные глаголы: -te

С правильными глаголами просто: возьми основу, добавь -te, а потом окончание лица. machen → ich machte, wohnen → er wohnte, kaufen → wir kauften.

Как у war и hatte, у ich и er/sie/es одинаковая форма, без собственного окончания: ich machte, sie machte.

Основа на -t или -d получает дополнительное e, как и в Präsens: arbeiten → arbeitete, warten → wartete, baden → badete.

• Lotte wohnte zwei Jahre in einer Wohngemeinschaft in Charlottenburg.

  Лотте два года жила в квартире на несколько жильцов в Шарлоттенбурге.

• Wir warteten eine halbe Stunde auf den Handwerker.

  Мы полчаса ждали мастера.

• Emil arbeitete gestern zehn Stunden und hörte erst um neun auf.

  Эмиль вчера работал десять часов и закончил только в девять.

Неправильные глаголы: новая гласная

Неправильные глаголы не берут -te. Они меняют гласную, а у ich и er/sie/es вообще нет окончания: gehen → ging, kommen → kam, sehen → sah, finden → fand, schreiben → schrieb, fahren → fuhr.

Остальные лица получают обычные окончания: du gingst, wir gingen, ihr gingt. Новую гласную не угадаешь, поэтому учи её вместе с глаголом: на странице каждого глагола есть его Präteritum.

Глагол с отделяемой приставкой распадается на две части, как и в Präsens: ich stand auf, sie rief an.

• Nach der Arbeit gingen wir noch zusammen ins Kino.

  После работы мы ещё вместе сходили в кино.

• Frau Hilde schrieb früher jede Woche einen Brief an ihre Schwester.

  Раньше фрау Хильда каждую неделю писала письмо своей сестре.

• Otti stand früh auf und rief sofort seine Mutter an.

  Отти встал рано и сразу позвонил маме.

Смешанные глаголы: dachte, brachte

Несколько частых глаголов смешивают оба типа: меняют гласную, как неправильные, но берут -te, как правильные. denken → dachte, bringen → brachte, wissen → wusste, kennen → kannte.

Их причастие (Partizip II) тоже смешанное: gedacht, gebracht, gewusst, gekannt. Таких глаголов всего несколько, так что выучи их как маленькую группу.

• Bruno brachte zur Party einen großen Topf Suppe mit.

  Бруно принёс на вечеринку большую кастрюлю супа.

• Wir wussten nicht, dass der Laden schon um sechs schließt.

  Мы не знали, что магазин закрывается уже в шесть.

• Kannten Sie dieses Café schon als Kind, Frau Hilde?

  Вы знали это кафе ещё в детстве, фрау Хильда?

• Ich dachte, der Kurs beginnt erst im Mai.

  Мне казалось, что курс начинается только в мае.