In Frau Hildes Stimme schwingt ein wenig Spott mit, während sie die Suppe lobt. A hint of mockery comes through in Frau Hilde's voice as she praises the soup.

verb · C1

mitschwingen

[ˈmɪtˌʃvɪŋən]

to resonate, to come through

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Bei dem Wort Feierabend schwingen für viele Berliner Gemütlichkeit und Vorfreude mit.

For many Berliners, the word Feierabend carries a sense of cosiness and anticipation.
In seiner Entschuldigung schwang leider kein echtes Bedauern mit.

Unfortunately there was no real regret in his apology.
Hörst du, wie in ihrem Lob ein leiser Zweifel mitschwingt?

Can you hear a faint doubt coming through in her praise?
Wenn Emil von seinen Lieferungen erzählt, schwingt immer etwas Stolz mit.

Whenever Emil talks about his deliveries, there's always a touch of pride in his voice.
In unserer Karte zu Lottes Geburtstag sollen Humor und ein bisschen Ironie mitschwingen.

We want humour and a little irony to come through in our card for Lotte's birthday.

Grammar

Present: er/sie/es schwingt mit What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es schwang mit The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat mitgeschwungen The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	schwinge mit	schwang mit	habe mitgeschwungen
du	schwingst mit	schwangst mit	hast mitgeschwungen
er/sie/es	schwingt mit	schwang mit	hat mitgeschwungen
wir	schwingen mit	schwangen mit	haben mitgeschwungen
ihr	schwingt mit	schwangt mit	habt mitgeschwungen
sie/Sie	schwingen mit	schwangen mit	haben mitgeschwungen

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte mitgeschwungen	werde mitschwingen	werde mitgeschwungen haben
du	hattest mitgeschwungen	wirst mitschwingen	wirst mitgeschwungen haben
er/sie/es	hatte mitgeschwungen	wird mitschwingen	wird mitgeschwungen haben
wir	hatten mitgeschwungen	werden mitschwingen	werden mitgeschwungen haben
ihr	hattet mitgeschwungen	werdet mitschwingen	werdet mitgeschwungen haben
sie/Sie	hatten mitgeschwungen	werden mitschwingen	werden mitgeschwungen haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	schwänge mit
du	schwängst mit
er/sie/es	schwänge mit
wir	schwängen mit
ihr	schwängt mit
sie/Sie	schwängen mit

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

Person	Imperativ
du	schwing mit!
ihr	schwingt mit!
Sie	schwingen Sie mit!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

mit prefix schwing root en ending

mit-: with, along: mitkommen (to come along). Separable: Kommst du mit?
-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

schwingendie Schwingung

In Otti's situations: Otti and the subtleties of German

andeuten die Andeutung anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit durch die Blume sagen die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.