Frau Hilde sagt Bruno durch die Blume, dass sein Kuchen zu süß ist. Frau Hilde tactfully lets Bruno know that his cake is too sweet.

phrase · C1

durch die Blume sagen

[dʊʁç diː ˈbluːmə ˈzaːɡn̩]

to put it tactfully, to say something in a roundabout way

Learn This Word with Otti

Words in It: die Blume; sagen

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich sage es dir lieber durch die Blume, als dich vor allen zu kritisieren.

I'd rather tell you tactfully than criticize you in front of everyone.
Du musst es mir nicht durch die Blume sagen, ich vertrage die Wahrheit.

You don't have to put it tactfully, I can take the truth.
Wir haben ihm durch die Blume gesagt, dass seine Musik zu laut ist.

We hinted to him tactfully that his music is too loud.

In Otti's situations: Otti and the subtleties of German

andeuten die Andeutung anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation missverstehen

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.

durch die Blume sagen

My Note

Other Examples

More Words from Otti's Day

Other Dictionaries

Learn these words with Otti