Frida macht eine geheimnisvolle Andeutung und legt den Finger auf die Lippen. Frida drops a mysterious hint and puts a finger to her lips.

noun · C1

die Andeutung

[ˈanˌdɔɪ̯tʊŋ]

hint, suggestion

Learn This Word with Otti

Synonyms: die Anspielung

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich verstehe deine Andeutungen nicht, sag es mir doch bitte direkt.

I don't understand your hints, please just tell me directly.
Ihr habt nur Andeutungen gemacht, aber ich ahne schon, worum es geht.

You only dropped hints, but I can already guess what it's about.
Frau Hilde sagt nie direkt, dass ihr etwas missfällt, sie belässt es bei einer Andeutung.

Frau Hilde never says directly that she dislikes something, she leaves it at a hint.

Grammar

Plural: die Andeutungen In the plural the article is always "die".

Nouns ending in -ung are usually feminine: die Andeutung. Der, Die or Das? The Rules

Declension

The noun in the four cases, with the definite article.

Case	Singular	Plural	Example
Nominative wer? was?	die Andeutung	die Andeutungen
Accusative wen? was?	die Andeutung	die Andeutungen
Dative wem?	der Andeutung	den Andeutungen	Frau Hilde sagt nie direkt, dass ihr etwas missfällt, sie belässt es bei einer Andeutung. Frau Hilde never says directly that she dislikes something, she leaves it at a hint.
Genitive wessen?	der Andeutung	der Andeutungen

How the Word Is Built

An prefix deut root ung suffix

an-: to, at, the start of something: ankommen (to arrive), anrufen (to call). Separable: Ich rufe dich an.
-ung: a noun from a verb, always feminine: wohnen → die Wohnung (flat), rechnen → die Rechnung (bill).

Word family

andeutendeutendie Bedeutung deutlich

In Otti's situations: Otti and the subtleties of German

andeuten anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit durch die Blume sagen die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation missverstehen

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.