In Frau Hildes Stimme schwingt ein wenig Spott mit, während sie die Suppe lobt. A hint of mockery comes through in Frau Hilde's voice as she praises the soup.

Verb · C1

mitschwingen

[ˈmɪtˌʃvɪŋən]

to resonate, to come through

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Bei dem Wort Feierabend schwingen für viele Berliner Gemütlichkeit und Vorfreude mit.

For many Berliners, the word Feierabend carries a sense of cosiness and anticipation.
In seiner Entschuldigung schwang leider kein echtes Bedauern mit.

Unfortunately there was no real regret in his apology.
Hörst du, wie in ihrem Lob ein leiser Zweifel mitschwingt?

Can you hear a faint doubt coming through in her praise?
Wenn Emil von seinen Lieferungen erzählt, schwingt immer etwas Stolz mit.

Whenever Emil talks about his deliveries, there's always a touch of pride in his voice.
In unserer Karte zu Lottes Geburtstag sollen Humor und ein bisschen Ironie mitschwingen.

We want humour and a little irony to come through in our card for Lotte's birthday.

Grammatik

Präsens: er/sie/es schwingt mit Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es schwang mit Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat mitgeschwungen Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	schwinge mit	schwang mit	habe mitgeschwungen
du	schwingst mit	schwangst mit	hast mitgeschwungen
er/sie/es	schwingt mit	schwang mit	hat mitgeschwungen
wir	schwingen mit	schwangen mit	haben mitgeschwungen
ihr	schwingt mit	schwangt mit	habt mitgeschwungen
sie/Sie	schwingen mit	schwangen mit	haben mitgeschwungen

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte mitgeschwungen	werde mitschwingen	werde mitgeschwungen haben
du	hattest mitgeschwungen	wirst mitschwingen	wirst mitgeschwungen haben
er/sie/es	hatte mitgeschwungen	wird mitschwingen	wird mitgeschwungen haben
wir	hatten mitgeschwungen	werden mitschwingen	werden mitgeschwungen haben
ihr	hattet mitgeschwungen	werdet mitschwingen	werdet mitgeschwungen haben
sie/Sie	hatten mitgeschwungen	werden mitschwingen	werden mitgeschwungen haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	schwänge mit
du	schwängst mit
er/sie/es	schwänge mit
wir	schwängen mit
ihr	schwängt mit
sie/Sie	schwängen mit

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Person	Imperativ
du	schwing mit!
ihr	schwingt mit!
Sie	schwingen Sie mit!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

mit Präfix schwing Stamm en Endung

mit-: zusammen, dabei: mitkommen. Trennbar: Kommst du mit?
-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

schwingendie Schwingung

In Ottis Situationen: Otti und die Feinheiten des Deutschen

andeuten die Andeutung anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit durch die Blume sagen die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.