Frida macht eine geheimnisvolle Andeutung und legt den Finger auf die Lippen. Frida drops a mysterious hint and puts a finger to her lips.

Nomen · C1

die Andeutung

[ˈanˌdɔɪ̯tʊŋ]

hint, suggestion

Dieses Wort mit Otti lernen

Synonyme: die Anspielung

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich verstehe deine Andeutungen nicht, sag es mir doch bitte direkt.

I don't understand your hints, please just tell me directly.
Ihr habt nur Andeutungen gemacht, aber ich ahne schon, worum es geht.

You only dropped hints, but I can already guess what it's about.
Frau Hilde sagt nie direkt, dass ihr etwas missfällt, sie belässt es bei einer Andeutung.

Frau Hilde never says directly that she dislikes something, she leaves it at a hint.

Grammatik

Plural: die Andeutungen Im Plural ist der Artikel immer „die“.

Nomen auf -ung sind meist feminin: die Andeutung. Der, die oder das? Die Regeln

Deklination

Das Nomen in den vier Fällen, mit dem bestimmten Artikel.

Fall	Singular	Plural	Beispiel
Nominativ wer? was?	die Andeutung	die Andeutungen
Akkusativ wen? was?	die Andeutung	die Andeutungen
Dativ wem?	der Andeutung	den Andeutungen	Frau Hilde sagt nie direkt, dass ihr etwas missfällt, sie belässt es bei einer Andeutung. Frau Hilde never says directly that she dislikes something, she leaves it at a hint.
Genitiv wessen?	der Andeutung	der Andeutungen

So ist das Wort gebaut

An Präfix deut Stamm ung Suffix

an-: hin zu, Beginn: ankommen, anrufen. Trennbar: Ich rufe dich an.
-ung: ein Nomen aus einem Verb, immer feminin: wohnen → die Wohnung, rechnen → die Rechnung.

Wortfamilie

andeutendeutendie Bedeutung deutlich

In Ottis Situationen: Otti und die Feinheiten des Deutschen

andeuten anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit durch die Blume sagen die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation missverstehen

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.