Zum Inhalt springen
Hallo Otti!
Anmelden Registrieren

Nutzungsbedingungen

„Hallo Otti!“ ist eine Web-App zum Deutschlernen. Das Lernen damit ist kostenlos. Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen Ihnen und uns, wenn Sie sie nutzen. Mit dem Anlegen eines Kontos akzeptieren Sie sie.

1. Geltungsbereich und Anbieter

  1. 1.1
    Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von „Hallo Otti!“ (der „Dienst“): die Website, die Web-App und die daraus auf Ihrem Gerät installierte App.
  2. 1.2
    Anbieter des Dienstes ist Osonnia Studio, Inh. Dan Kraw, Schönhauser Allee 163 („wir“, „uns“). Sie erreichen uns unter (mit JavaScript sichtbar); weitere Angaben finden Sie in unserem Impressum.
  3. 1.3
    Die öffentlichen Seiten, wie das Wörterbuch und „Brief entschlüsseln“, können Sie ohne Konto nutzen. Die Regeln zur fairen Nutzung und zu den Lerninhalten gelten auch für sie.

2. Der Dienst

  1. 2.1
    „Hallo Otti!“ hilft Ihnen, Deutsch zu lernen: Wörter und Wendungen mit Übersetzungen, Beispielen und Aussprache, Alltagssituationen, in denen Sie sie lernen, Übungen, Wiederholungen zur richtigen Zeit (verteilte Wiederholung), ein Rucksack für Ihre Lieblingswörter und der Igel Otti, der mit Ihnen lernt.
  2. 2.2
    Mit einem Konto schickt Ihnen der Dienst auch die E-Mails, die dazugehören: die Links zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse und zum Zurücksetzen Ihres Passworts und einmal pro Woche Ottis Tagebuch: eine kurze E-Mail in einfachem Deutsch mit den Wörtern, die Sie in dieser Woche geübt haben. Das Tagebuch ist Teil des Dienstes, von Anfang an eingeschaltet und frei von Werbung; Sie können es jederzeit in Ihrem Profil oder direkt in der E-Mail abbestellen. Erlauben Sie es in Ihrem Browser, erinnert Otti Sie außerdem einmal am Tag.
  3. 2.3
    Frau Hildes Erklärungen zu einer Antwort, ihre Merktricks und Ottis Tagebuch schreibt ein KI-Sprachmodell (OpenAI) für Sie, wenn Sie sie anfordern oder wenn sie fällig sind. Welche Daten dafür genutzt werden, steht in unserer Datenschutzerklärung.
  4. 2.4
    Der Dienst ist zum Lernen und Üben gedacht. Er ersetzt keinen Sprachkurs, keine Lehrkraft, keine Übersetzung und keine Rechtsberatung und führt zu keinem Zertifikat. „Brief entschlüsseln“ zeigt die Wörter eines Textes; was der Brief für Sie bedeutet, sagt es Ihnen nicht.
  5. 2.5
    Wir entwickeln den Dienst weiter. Funktionen können hinzukommen, sich ändern oder wegfallen, wie unter „Verfügbarkeit und Änderungen“ beschrieben.

3. Ihr Konto

  1. 3.1
    Um mit „Hallo Otti!“ zu lernen und Ihren Fortschritt zu speichern, brauchen Sie ein Konto. Dafür müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. Sind Sie jünger, brauchen Sie die Einwilligung eines Elternteils oder einer sorgeberechtigten Person.
  2. 3.2
    Geben Sie Ihren Namen oder einen Spitznamen und eine E-Mail-Adresse an, die Ihnen gehört, und bestätigen Sie sie mit dem Link, den wir Ihnen schicken. Jede Person darf nur ein Konto haben, und ein Konto kann nicht an andere weitergegeben werden.
  3. 3.3
    Halten Sie Ihr Passwort geheim und nutzen Sie es nicht für andere Dienste. Glauben Sie, dass jemand Ihr Passwort kennt oder Ihr Konto nutzt, ändern Sie Ihr Passwort sofort in Ihrem Profil und geben Sie uns Bescheid.
  4. 3.4
    Sie sind für das verantwortlich, was mit Ihrem Konto geschieht, es sei denn, Sie haben den Missbrauch nicht zu vertreten.

4. Vertragsschluss

  1. 4.1
    Um ein Konto zu erstellen, füllen Sie das Registrierungsformular aus, akzeptieren diese Bedingungen und drücken den Knopf, der das Konto erstellt. Bis dahin können Sie Ihre Eingaben im Formular jederzeit prüfen und berichtigen; danach ändern Sie sie in Ihrem Profil.
  2. 4.2
    Mit dem Drücken des Knopfs geben Sie ein Angebot zum Abschluss des Vertrags ab; wir nehmen es an, indem wir Ihnen den Link zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse schicken. Ihr Konto können Sie nutzen, sobald Sie sie bestätigt haben.
  3. 4.3
    Vertragssprachen sind Englisch, Ukrainisch, Russisch und Deutsch (siehe „Schlussbestimmungen“). Wir speichern, wann Sie diese Bedingungen akzeptiert haben. Sie sind jederzeit auf dieser Seite abrufbar, wo Sie sie speichern oder ausdrucken können; auf Wunsch schicken wir Ihnen die Fassung, die Sie akzeptiert haben.

5. Kostenlos

  1. 5.1
    Das Lernen mit „Hallo Otti!“ ist kostenlos. Es gibt keine kostenpflichtigen Tarife, und es wird nichts berechnet.
  2. 5.2
    Sollten wir einmal kostenpflichtige Funktionen anbieten, sagen wir es Ihnen vorher, und es gilt der Abschnitt „Änderungen dieser Bedingungen“.

6. Faire Nutzung

  1. 6.1
    Nutzen Sie „Hallo Otti!“ nur für Ihr eigenes Lernen und im Einklang mit dem Gesetz.
  2. 6.2
    Insbesondere dürfen Sie nicht:
    • auf Konten oder Daten anderer zugreifen oder es versuchen;
    • Sicherheitsmaßnahmen oder Begrenzungen umgehen, etwa die Begrenzungen für Registrierungen, Anmeldungen und Frau Hildes Erklärungen;
    • den Dienst überlasten oder stören, zum Beispiel mit automatisierten Massenanfragen;
    • Konten automatisiert oder mit den Daten anderer erstellen;
    • Frau Hildes Erklärungen oder Ottis Tagebuch dazu nutzen, Inhalte zu erzeugen, die rechtswidrig oder beleidigend sind oder nichts mit dem Lernen zu tun haben;
    • die Lerninhalte systematisch kopieren, zum Beispiel um eine andere App oder Datenbank aufzubauen. Suchmaschinen und andere Crawler dürfen die öffentlichen Seiten lesen, soweit robots.txt es erlaubt.
  3. 6.3
    Verstoßen Sie gegen diese Regeln, können wir Ihr Konto vorübergehend sperren oder schließen, wie unter „Ende des Vertrags“ beschrieben.

7. Lerninhalte und Rechte

  1. 7.1
    Wir erstellen die Wörter, Übersetzungen, Beispiele, Erklärungen, Bilder und anderen Inhalte mit Sorgfalt, können Fehler aber nicht ausschließen; prüfen Sie Wichtiges anderswo nach. Finden Sie einen Fehler, sagen Sie uns bitte Bescheid.
  2. 7.2
    Die Aussprache kommt aus der Sprachausgabe Ihres Geräts oder Browsers; wie sie klingt, hängt also von diesen ab.
  3. 7.3
    Auf der Seite eines Worts können Sie andere Wörterbücher (Linguee, Wiktionary) öffnen, und manche Seiten verlinken andere Websites. Für deren Inhalte sind diese Websites verantwortlich; wir haben darauf keinen Einfluss.
  4. 7.4
    Die Texte, die Lerninhalte, das Design und die Figur Otti sind rechtlich geschützt, und wir haben die Rechte, sie zu nutzen. Sie dürfen sie für Ihr eigenes Lernen innerhalb von „Hallo Otti!“ nutzen. Jede andere Nutzung, insbesondere die Übernahme in andere Produkte oder die Veröffentlichung, bedarf unserer vorherigen Zustimmung in Textform. Die Bilder auf der Seite „Ottis Bilder für Lehrkräfte“ dürfen Sie nach der Lizenz CC BY 4.0 nutzen, wie dort beschrieben. Links auf unsere Seiten und die Bilder Ihres Fortschritts oder von Ottis Karte, die der Dienst für Sie erstellt, dürfen Sie jederzeit teilen.
  5. 7.5
    Unsere Quellen:
    • die Grammatikdaten der Wörter (Genus, Plural, Formen, Aussprache): das deutschsprachige Wiktionary (de.wiktionary.org) von den Wiktionary-Autorinnen und -Autoren, über kaikki.org, unter der Lizenz CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Wir haben diese Daten ausgewählt, gekürzt und neu angeordnet; auf unseren Seiten stehen sie unter derselben Lizenz;
    • die Worthäufigkeiten: Wortschatz Leipzig (Leipzig Corpora Collection), CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/);
    • die Karte von Berlin: Geoportal Berlin (dl-de/zero-2-0) und OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL, https://www.openstreetmap.org/copyright).

8. Verfügbarkeit und Änderungen

  1. 8.1
    Wir tun unser Bestes, damit „Hallo Otti!“ jederzeit erreichbar ist. Einen Anspruch auf ununterbrochene Verfügbarkeit gibt es jedoch nicht: Wartung, Updates, technische Störungen oder Ereignisse außerhalb unseres Einflusses können den Dienst unterbrechen.
  2. 8.2
    Wir dürfen den Dienst ändern, wenn das für Sie zumutbar ist, zum Beispiel um ihn zu verbessern, ihn sicher zu halten oder technische oder rechtliche Anforderungen zu erfüllen.
  3. 8.3
    Stellen wir den Dienst vollständig ein, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vorher per E-Mail, damit Sie Zeit haben, Ihre Daten in Ihrem Profil herunterzuladen.

9. Haftung

  1. 9.1
    Wir haften unbeschränkt für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
  2. 9.2
    Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzen: eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung des Dienstes überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen. In diesem Fall ist unsere Haftung auf den für diese Art von Dienst typischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt.
  3. 9.3
    Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen. Diese Beschränkungen gelten auch für die persönliche Haftung unserer Mitarbeitenden, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

10. Ihre Daten

  1. 10.1
    Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nach der DSGVO und nur, soweit der Dienst sie braucht. Unsere Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten, warum, wie lange, wer sie sonst erhält und welche Rechte Sie haben.
  2. 10.2
    Wir nutzen nur die Cookies, die der Dienst zum Funktionieren braucht, und keine Tracking- oder Werbe-Cookies (Cookies).
  3. 10.3
    Sie können alle Ihre Daten jederzeit in Ihrem Profil in einem gängigen maschinenlesbaren Format (JSON) herunterladen. Löschen Sie Ihr Konto, löschen wir Ihre Daten, soweit das Gesetz uns nicht verpflichtet, sie aufzubewahren.

11. Ende des Vertrags

  1. 11.1
    Sie können den Vertrag jederzeit und ohne Frist beenden, indem Sie Ihr Konto in Ihrem Profil löschen.
  2. 11.2
    Wir können den Vertrag mit einer Frist von mindestens 30 Tagen per E-Mail kündigen. Bis zum Vertragsende können Sie Ihre Daten in Ihrem Profil herunterladen.
  3. 11.3
    Aus wichtigem Grund können wir Ihr Konto fristlos schließen, insbesondere bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen diese Bedingungen, etwa Angriffen auf den Dienst oder auf Konten anderer. Wo es zumutbar ist, mahnen wir Sie vorher ab.
  4. 11.4
    Endet der Vertrag, löschen wir Ihr Konto und Ihre Daten, wie unter „Ihre Daten“ beschrieben.

12. Änderungen dieser Bedingungen

  1. 12.1
    Wir dürfen diese Bedingungen aus einem triftigen Grund ändern, zum Beispiel wegen neuer Funktionen oder neuer rechtlicher Anforderungen. Änderungen müssen für Sie zumutbar sein.
  2. 12.2
    Die neuen Bedingungen schicken wir Ihnen mindestens 30 Tage, bevor sie wirksam werden, per E-Mail. Änderungen, die die Hauptpflichten des Vertrags nicht berühren, werden dann wirksam; bis zu diesem Tag können Sie den Vertrag kostenlos beenden, indem Sie Ihr Konto löschen. Darauf weisen wir Sie in der E-Mail hin.
  3. 12.3
    Änderungen der Hauptpflichten, zum Beispiel dessen, was der Dienst Ihnen bietet, oder eines Preises, werden nur wirksam, wenn Sie ihnen zustimmen.
  4. 12.4
    Das Datum oben auf dieser Seite zeigt, wann diese Bedingungen zuletzt geändert wurden.

13. Schlussbestimmungen

  1. 13.1
    Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucherin oder Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, schützen Sie weiterhin die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates.
  2. 13.2
    Diese Bedingungen gibt es auf Englisch, Ukrainisch, Russisch und Deutsch. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die deutsche Fassung.
  3. 13.3
    Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.