Frida spielt mit einem Grinsen auf Emils ewige Verspätungen an. With a grin, Frida alludes to Emil's constant lateness.

Verb · C1

anspielen

[ˈanˌʃpiːlən]

to allude (to), to hint (at)

Dieses Wort mit Otti lernen

Synonyme: andeuten

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich spiele damit auf unser Gespräch von gestern an, erinnerst du dich?

I'm alluding to our conversation yesterday, do you remember?
Worauf spielst du eigentlich an, wenn du von alten Gewohnheiten sprichst?

What are you actually hinting at when you talk about old habits?
Wir haben in unserer Rede auf Brunos legendären Kuchenunfall angespielt.

In our speech we alluded to Bruno's legendary cake accident.
Spielt ihr etwa auf meinen neuen Haarschnitt an?

Are you hinting at my new haircut, by any chance?
Viele Berliner Witze spielen auf die Eigenheiten der einzelnen Bezirke an.

Many Berlin jokes allude to the quirks of the individual districts.

Grammatik

Präsens: er/sie/es spielt an Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es spielte an Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat angespielt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	spiele an	spielte an	habe angespielt
du	spielst an	spieltest an	hast angespielt
er/sie/es	spielt an	spielte an	hat angespielt
wir	spielen an	spielten an	haben angespielt
ihr	spielt an	spieltet an	habt angespielt
sie/Sie	spielen an	spielten an	haben angespielt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte angespielt	werde anspielen	werde angespielt haben
du	hattest angespielt	wirst anspielen	wirst angespielt haben
er/sie/es	hatte angespielt	wird anspielen	wird angespielt haben
wir	hatten angespielt	werden anspielen	werden angespielt haben
ihr	hattet angespielt	werdet anspielen	werdet angespielt haben
sie/Sie	hatten angespielt	werden anspielen	werden angespielt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	spielte an
du	spieltest an
er/sie/es	spielte an
wir	spielten an
ihr	spieltet an
sie/Sie	spielten an

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde anspielen.

Person	Imperativ
du	spiel an!
ihr	spielt an!
Sie	spielen Sie an!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

an Präfix spiel Stamm en Endung

an-: hin zu, Beginn: ankommen, anrufen. Trennbar: Ich rufe dich an.
-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

die Anspielung spielendas Spiel

In Ottis Situationen: Otti und die Feinheiten des Deutschen

andeuten die Andeutung die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit durch die Blume sagen die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation missverstehen

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.