Frau Hilde sagt Bruno durch die Blume, dass sein Kuchen zu süß ist. Frau Hilde tactfully lets Bruno know that his cake is too sweet.

Wendung · C1

durch die Blume sagen

[dʊʁç diː ˈbluːmə ˈzaːɡn̩]

to put it tactfully, to say something in a roundabout way

Dieses Wort mit Otti lernen

Wörter darin: die Blume; sagen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich sage es dir lieber durch die Blume, als dich vor allen zu kritisieren.

I'd rather tell you tactfully than criticize you in front of everyone.
Du musst es mir nicht durch die Blume sagen, ich vertrage die Wahrheit.

You don't have to put it tactfully, I can take the truth.
Wir haben ihm durch die Blume gesagt, dass seine Musik zu laut ist.

We hinted to him tactfully that his music is too loud.

In Ottis Situationen: Otti und die Feinheiten des Deutschen

andeuten die Andeutung anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation missverstehen

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.

durch die Blume sagen

Meine Notiz

Weitere Beispiele

Mehr Wörter aus Ottis Tag

Andere Wörterbücher

Lerne diese Wörter mit Otti