Grammatik · A2

Reflexive Verben: ich freue mich

Manche Verben haben ein Pronomen, das zur Person zurückzeigt: ich freue mich, du beeilst dich. Lerne die Pronomen einmal - und wann man stattdessen mir und dir sagt.

Die Pronomen: mich, dich, sich

Manche Verben brauchen ein kleines Pronomen, das zur handelnden Person zurückzeigt: Ich freue mich. Ich und mich sind dieselbe Person.

Bei ich, du, wir und ihr sieht dieses Pronomen aus wie der Akkusativ (wen oder was?): mich, dich, uns, euch. Bei er, sie, es und sie/Sie heißt es immer sich.

In vielen Sprachen steht hier kein eigenes Wort, darum lernst du diese Verben gleich mit sich: sich freuen, sich beeilen.

Person	Pronomen	sich freuen	sich beeilen
ich	mich	freue mich	beeile mich
du	dich	freust dich	beeilst dich
er/sie/es	sich	freut sich	beeilt sich
wir	uns	freuen uns	beeilen uns
ihr	euch	freut euch	beeilt euch
sie/Sie	sich	freuen sich	beeilen sich

Wir beeilen uns, der Film beginnt um acht.

We're hurrying, the film starts at eight.
Frida wäscht sich morgens mit kaltem Wasser.

In the morning Frida washes with cold water.
Kalle verliebt sich in jeden See.

Kalle falls in love with every lake.

Mit einer Sache: mir und dir

Manchmal hat der Satz schon eine Sache, die man wäscht, putzt oder anzieht: die Hände, die Zähne, die Jacke. Dann nehmen ich und du mir und dir statt mich und dich: Ich wasche mir die Hände.

Bei allen anderen Personen ändert sich nichts: er wäscht sich die Hände, wir waschen uns die Hände.

Man sagt die Hände, nicht meine Hände: mir zeigt schon, wessen Hände es sind.

Person	ohne Sache	mit Sache
ich	wasche mich	wasche mir die Hände
du	wäschst dich	wäschst dir die Hände
er/sie/es	wäscht sich	wäscht sich die Hände
wir	waschen uns	waschen uns die Hände
ihr	wascht euch	wascht euch die Hände
sie/Sie	waschen sich	waschen sich die Hände

Ich putze mir jeden Abend die Zähne.

I brush my teeth every evening.
Wäschst du dir vor dem Essen die Hände?

Do you wash your hands before eating?
Otti zieht sich die warme Jacke an.

Otti puts on his warm jacket.

Ich freue mich auf / über

Sich freuen kommt oft mit auf oder über, und die beiden bedeuten etwas anderes.

Auf steht für etwas, das noch kommt: Ich freue mich auf den Urlaub. Über steht für etwas, das schon da ist: Ich freue mich über das Geschenk.

Nach beiden kommt der Akkusativ: den Urlaub, das Geschenk. Genauso funktionieren sich ärgern über und sich verlieben in: Otti verliebt sich in Berlin.

Verb	Beispiel
sich freuen auf	Ich freue mich auf den Sommer.
sich freuen über	Wir freuen uns über den Brief.
sich ärgern über	Ich ärgere mich über den Fehler.
sich verlieben in	Lotte verliebt sich in die Stadt.

Ich freue mich schon auf das Wochenende.

I'm already looking forward to the weekend.
Frau Hilde freut sich über den Besuch von Otti.

Frau Hilde is happy about Otti's visit.
Bruno ärgert sich über den Regen.

Bruno is annoyed about the rain.

Füll die Lücken

Ich freue ___ auf den Abend mit Bruno.
Du musst ___ beeilen, der Bus kommt gleich.
Wir freuen ___ über deine Nachricht.
Ich ziehe ___ schnell die Schuhe an.
Otti freut ___ auf den Frühling.
Warum ärgert ihr ___ über das Wetter?
Wäschst du ___ jeden Tag die Haare?
Danke! Ich freue mich sehr ___ die Blumen.

Kommt vor in: Ottis Tag, Wie Otti sich fühlt, Lotte bewirbt sich, Otti hat auch Gefühle, Lotte und das Internet, Die Freunde beim Karneval der Kulturen, Otti und die deutschen Redewendungen