Otti hat auch Gefühle

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frida Otti Bruno

1. 

   Frida

   Otti, du bist so blass. Was ist los?

   Übersetzung

   Otti, you're so pale. What's wrong?

2. 

   Otti

   Morgen habe ich meine Deutschprüfung. Ich bin total nervös und mache mir große Sorgen.

   Übersetzung

   Tomorrow I have my German exam. I'm really nervous and very worried.

3. 

   Frida

   Du hast so viel gelernt! Ich bin wirklich stolz auf dich.

   Übersetzung

   You've studied so much! I'm really proud of you.

4. 

   Otti

   Danke, Frida. Das ist ein schönes Gefühl. Aber was ist mit Bruno? Er hat schlechte Laune.

   Übersetzung

   Thanks, Frida. That's a lovely feeling. But what's up with Bruno? He's in a bad mood.

5. 

   Bruno

   Ach, ich ärgere mich über Kalle. Er hat einen Kuchen für Lotte gebacken, nicht ich!

   Übersetzung

   Oh, I'm annoyed with Kalle. He baked a cake for Lotte, not me!

6. 

   Frida

   Bist du etwa eifersüchtig, Bruno?

   Übersetzung

   Are you jealous, Bruno?

7. 

   Bruno

   Ein bisschen. Ich glaube, Kalle hat sich in Lotte verliebt.

   Übersetzung

   A bit. I think Kalle has fallen in love with Lotte.

8. 

   Otti

   Wirklich? Da bin ich überrascht! Aber das ist doch kein Grund für einen Streit.

   Übersetzung

   Really? I'm surprised! But that's no reason for a quarrel.

9. 

   Bruno

   Wir haben uns gestern gestritten, und jetzt bin ich enttäuscht und wütend.

   Übersetzung

   We argued yesterday, and now I'm disappointed and angry.

10. 

    Frida

    Ruf ihn an! Eure Freundschaft ist wichtiger als ein Kuchen.

    Übersetzung

    Call him! Your friendship is more important than a cake.

11. 

    Bruno

    Du hast recht. Ich vermisse ihn schon. Und Otti, viel Glück morgen!

    Übersetzung

    You're right. I miss him already. And Otti, good luck tomorrow!

12. 

    Otti

    Danke! Jetzt bin ich nicht mehr nervös, nur noch ein bisschen aufgeregt.

    Übersetzung

    Thanks! Now I'm not nervous any more, just a little excited.