Die Freunde beim Karneval der Kulturen

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frida Otti Bruno

1. 

   Frida

   Willkommen in Kreuzberg! Dieses Fest findet jeden Frühling statt, und heute ist hier besonders viel los.

   Übersetzung

   Welcome to Kreuzberg! This festival takes place every spring, and today it's especially busy here.

2. 

   Otti

   So eine Menge! Und alle sind so bunt verkleidet. Bruno, warum ist dein Kostüm aus Brezeln?

   Übersetzung

   What a crowd! And everyone's dressed up so colourfully. Bruno, why is your costume made of pretzels?

3. 

   Bruno

   Ich mache beim Umzug mit! Und wenn ich Hunger habe, esse ich einfach mein Kostüm.

   Übersetzung

   I'm taking part in the parade! And when I get hungry, I'll just eat my costume.

4. 

   Frida

   Typisch Bruno! Da sind die Musikerinnen und Musiker aus Brasilien - die Stimmung ist super!

   Übersetzung

   Typical Bruno! There are the musicians from Brazil - the atmosphere is great!

5. 

   Otti

   Und wer steckt hinter dieser riesigen Veranstaltung?

   Übersetzung

   And who's behind this huge event?

6. 

   Frida

   Sie wird von einem Verein aus Kreuzberg veranstaltet. Gruppen aus über siebzig Ländern machen mit, deshalb ist alles so vielfältig.

   Übersetzung

   It's organised by an association from Kreuzberg. Groups from over seventy countries take part, so it's all so diverse.

7. 

   Bruno

   Und das Essen ist auch international! Ich habe schon fünf Länder probiert.

   Übersetzung

   And the food is international too! I've already tried five countries.

8. 

   Otti

   Oje, das Gedränge wird immer größer! Ich sehe nur noch die Beine der Zuschauer.

   Übersetzung

   Oh dear, the crush is getting worse! All I can see now is the spectators' legs.

9. 

   Frida

   Komm auf meine Schultern, Otti! Von dort oben ist es besser.

   Übersetzung

   Climb onto my shoulders, Otti! It's better from up there.

10. 

    Otti

    Wow, was für eine Aussicht! Das ist das schönste kulturelle Fest in ganz Berlin.

    Übersetzung

    Wow, what a view! This is the most beautiful cultural festival in all of Berlin.

11. 

    Bruno

    Der Umzug beginnt! Wer macht mit?

    Übersetzung

    The parade's starting! Who's joining in?

12. 

    Frida

    Wir alle! Aber Bruno, bitte iss dein Kostüm erst nach dem Umzug.

    Übersetzung

    All of us! But Bruno, please don't eat your costume till after the parade.