Der Dativ: dem Hund, der Katze, mir

Wer bekommt es?

Viele Sätze haben eine Sache und eine Person, die sie bekommt: Ich gebe dem Hund Wasser. Das Wasser ist die Sache, die du gibst, also steht es im Akkusativ (der Fall für die Sache, mit der man etwas macht). Der Hund bekommt das Wasser: Das ist der Dativ.

Den Dativ findest du mit der Frage wem? Wem gebe ich Wasser? Dem Hund.

So funktionieren oft geben, bringen, zeigen, schicken, schreiben und erklären.

• Ich gebe dem Hund Wasser.

  I give the dog water.

• Otti zeigt der Nachbarin seine Wohnung.

  Otti shows the neighbour his flat.

• Emil schickt der Chefin eine Nachricht.

  Emil sends the boss a message.

Die Artikel

Im Dativ werden der und das zu dem, und die wird zu der. Im Plural wird die zu den, und das Nomen bekommt auch ein -n: die Kinder → den Kindern. Ein Plural, der schon auf -n oder -s endet, bleibt so: den Frauen, den Autos.

ein, kein und mein funktionieren genauso: einem, einer, einem.

• Der Kellner bringt dem Gast die Suppe.

  The waiter brings the guest the soup.

• Kalle zeigt einer Familie den Weg zum See.

  Kalle shows a family the way to the lake.

• Bruno bringt seinen Freunden Kuchen.

  Bruno brings his friends cake.

Die Pronomen

Die Personalpronomen haben eigene Formen im Dativ. Lerne sie als Paare: ich - mir, du - dir, er - ihm.

Achtung bei ihr: Das ist der Dativ von sie (Singular), aber ihr ist auch das Pronomen für mehrere Personen, die du duzt: Kommt ihr mit? Das höfliche Sie wird zu Ihnen, mit großem I.

• Kannst du mir bitte helfen?

  Can you help me, please?

• Otti schreibt ihr eine Nachricht.

  Otti writes her a message.

  Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: eine Nachricht schreiben

• Frau Hilde, ich bringe Ihnen die Zeitung.

  Frau Hilde, I'm bringing you the newspaper.

• Wie geht es euch?

  How are you?

Verben mit Dativ

Einige Verben stehen immer mit Dativ, auch wenn nach ihnen nur eine Person oder Sache kommt: helfen, danken, gefallen, gehören, schmecken. Also: Ich helfe dir, nicht Ich helfe dich.

Bei gefallen, gehören und schmecken ist die Sache das Subjekt, und die Person steht im Dativ: Die Suppe schmeckt mir. Das heißt: Ich finde die Suppe lecker.

• Lotte hilft ihrer Oma im Garten.

  Lotte helps her grandma in the garden.

• Gehört der Schlüssel dir?

  Is this key yours?

• Die Suppe schmeckt mir sehr gut.

  I really like the soup.