Die Freunde feiern Silvester

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frida Otti Bruno

1. 

   Frida

   Frohe Weihnachten, Otti! Hier, das schenke ich dir.

   Übersetzung

   Merry Christmas, Otti! Here, this is for you.

2. 

   Otti

   Oh, danke, Frida! Eine Mütze mit Ohren! Für dich habe ich auch ein Geschenk.

   Übersetzung

   Oh, thank you, Frida! A hat with ears! I have a present for you too.

3. 

   Bruno

   Und wo ist mein Geschenk? Ah, ich sehe den Kuchen! Weihnachten ist der beste Feiertag.

   Übersetzung

   And where's my present? Ah, I can see the cake! Christmas is the best holiday.

4. 

   Frida

   Für dich ist jeder Feiertag gut, wenn es Kuchen gibt, Bruno!

   Übersetzung

   Every holiday is good for you if there's cake, Bruno!

5. 

   Otti

   Und was machen wir an Silvester?

   Übersetzung

   And what are we doing on New Year's Eve?

6. 

   Frida

   Lotte gibt eine Party. Hier ist die Einladung: um neun Uhr, bei ihr in Charlottenburg.

   Übersetzung

   Lotte is throwing a party. Here's the invitation: at nine o'clock, at her place in Charlottenburg.

7. 

   Bruno

   Super! Ich bringe Berliner mit. Das ist bei uns eine Tradition.

   Übersetzung

   Great! I'll bring doughnuts. That's a tradition where we come from.

8. 

   Otti

   Dann dekoriere ich mit Lotte die Wohnung. Aber das Feuerwerk ist so laut für meine Ohren!

   Übersetzung

   Then I'll decorate the flat with Lotte. But the fireworks are so loud for my ears!

9. 

   Frida

   Keine Sorge, wir schauen es vom Balkon an. Um Mitternacht stoßen wir an.

   Übersetzung

   Don't worry, we'll watch it from the balcony. At midnight we'll raise a glass.

10. 

    Bruno

    Drei, zwei, eins … Frohes neues Jahr!

    Übersetzung

    Three, two, one … Happy New Year!

11. 

    Otti

    Frohes neues Jahr! Und Frida, ich gratuliere dir zur neuen Stelle. Viel Erfolg!

    Übersetzung

    Happy New Year! And Frida, congratulations on your new job. Every success!

12. 

    Frida

    Danke für die Glückwünsche, Otti! Auf ein schönes Jahr mit vielen Feiern!

    Übersetzung

    Thanks for the good wishes, Otti! Here's to a lovely year with lots of celebrations!