Die Freunde helfen sich

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frida Otti Bruno Lotte

1. 

   Frida

   Leute, ich ziehe am Samstag um. Kann mir jemand helfen?

   Übersetzung

   Guys, I'm moving on Saturday. Can anyone help me?

2. 

   Otti

   Keine Sorge, Frida! Ich biete dir gern meine Hilfe an. Und ich kann Kalles Auto ausleihen.

   Übersetzung

   Don't worry, Frida! I'm happy to offer you my help. And I can borrow Kalle's car.

3. 

   Frida

   Das ist nett von dir. Ich bin dir wirklich dankbar.

   Übersetzung

   That's kind of you. I'm really grateful.

4. 

   Bruno

   Ich komme auch. Aber kannst du mir vorher einen Gefallen tun, Otti? Meine Spüle ist verstopft!

   Übersetzung

   I'm coming too. But can you do me a favour first, Otti? My sink is blocked!

5. 

   Otti

   Schon wieder? Na gut, ich bringe Werkzeug mit. Und was ist mit dir, Lotte?

   Übersetzung

   Again? Oh well, I'll bring some tools. And what about you, Lotte?

6. 

   Lotte

   Ich habe am Montag eine Prüfung und muss lernen. Leider kann ich nicht kommen.

   Übersetzung

   I have an exam on Monday and need to study. Unfortunately I can't come.

7. 

   Frida

   Kein Problem. Wir unterstützen dich gemeinsam: Wir kochen für dich, dann hast du mehr Zeit.

   Übersetzung

   No problem. We'll all support you together: we'll cook for you, then you'll have more time.

8. 

   Lotte

   Ihr seid so hilfsbereit! Aber ist das wirklich nötig?

   Übersetzung

   You're all so helpful! But is that really necessary?

9. 

   Bruno

   Natürlich! Und ich koche - das kann ich am besten.

   Übersetzung

   Of course! And I'll do the cooking - that's what I'm best at.

10. 

    Lotte

    Dann verspreche ich euch: Nach der Prüfung backe ich für alle einen Kuchen.

    Übersetzung

    Then I promise you: after the exam I'll bake a cake for everyone.

11. 

    Otti

    Siehst du, Frida? In unserer Nachbarschaft hilft jeder jedem.

    Übersetzung

    You see, Frida? In our neighbourhood everyone helps everyone.

12. 

    Frida

    Auf euch kann ich mich immer verlassen. Ihr seid so zuverlässig!

    Übersetzung

    I can always rely on you. You're so dependable!