Bruno backt einen Kuchen

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Bruno

1. 

   Otti

   Hallo Bruno! Hier riecht es so gut. Was machst du?

   Übersetzung

   Hi Bruno! It smells so good in here. What are you doing?

2. 

   Bruno

   Ich backe einen Kuchen nach dem Rezept von meiner Oma. Na ja, mehr oder weniger.

   Übersetzung

   I'm baking a cake from my grandma's recipe. Well, more or less.

3. 

   Otti

   Mehr oder weniger? Hast du alle Zutaten?

   Übersetzung

   More or less? Have you got all the ingredients?

4. 

   Bruno

   Fast. Im Rezept stehen 500 Gramm Mehl, aber ich habe nur 300. Dann nehme ich eben mehr Butter!

   Übersetzung

   Almost. The recipe says 500 grams of flour, but I only have 300. So I'll just use more butter!

5. 

   Otti

   Hm. Und warum steht hier Pfeffer?

   Übersetzung

   Hmm. And why is there pepper here?

6. 

   Bruno

   Oma sagt, ein bisschen Gewürz ist immer gut. Aber der Pfeffer ist für die Pfanne: Ich brate noch Kartoffeln.

   Übersetzung

   Grandma says a bit of spice is always good. But the pepper is for the pan: I'm frying some potatoes as well.

7. 

   Otti

   Du bist unglaublich. Soll ich die Äpfel schneiden?

   Übersetzung

   You're unbelievable. Shall I cut up the apples?

8. 

   Bruno

   Ja, bitte! Ich mische Mehl, Eier und Öl und rühre den Teig mit einem großen Löffel.

   Übersetzung

   Yes, please! I'll mix the flour, eggs and oil and stir the batter with a big spoon.

9. 

   Otti

   Darf ich den Teig probieren? Roh schmeckt er am besten!

   Übersetzung

   May I taste the batter? It tastes best raw!

10. 

    Bruno

    Nur einen Löffel! Jetzt kommt er für 40 Minuten in den Ofen.

    Übersetzung

    Just one spoonful! Now it goes into the oven for 40 minutes.

11. 

    Otti

    Und was ist in dem großen Topf?

    Übersetzung

    And what's in the big pot?

12. 

    Bruno

    Eine Suppe, natürlich! Kannst du schon mal den Tisch decken? Frischer Kuchen und Suppe - ein perfekter Abend!

    Übersetzung

    Soup, of course! Could you lay the table already? Fresh cake and soup - a perfect evening!