Die Freunde spielen ein Brettspiel

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Lotte Bruno

1. 

   Otti

   Draußen regnet es. Wie wäre es mit einem Brettspiel?

   Übersetzung

   It's raining outside. How about a board game?

2. 

   Lotte

   Gern! Aber zuerst die Spielregeln, damit nachher alles fair ist.

   Übersetzung

   Sure! But the rules first, so that everything's fair afterwards.

3. 

   Bruno

   Ach, ganz einfach: Jeder würfelt und zieht seine Spielfigur. Wer die meisten Punkte hat, gewinnt.

   Übersetzung

   Oh, it's easy: everyone rolls the dice and moves their piece. Whoever has the most points wins.

4. 

   Otti

   Ich bin zuerst an der Reihe. Eine Sechs, super!

   Übersetzung

   My turn first. A six, great!

5. 

   Lotte

   Bruno, du hast eine Drei gewürfelt, aber deine Spielfigur steht fünf Felder weiter. Schummelst du etwa?

   Übersetzung

   Bruno, you rolled a three, but your piece is five squares further on. Are you cheating, by any chance?

6. 

   Bruno

   Ich? Niemals! … Na gut, ein bisschen. Nach dieser Runde gibt es nämlich Pizza, und ich habe Hunger.

   Übersetzung

   Me? Never! … All right, a little. There's pizza after this round, you see, and I'm hungry.

7. 

   Otti

   Das ist unfair, Bruno! Zieh deine Spielfigur bitte zurück.

   Übersetzung

   That's unfair, Bruno! Move your piece back, please.

8. 

   Bruno

   Schon gut, schon gut. Ab jetzt spiele ich fair.

   Übersetzung

   All right, all right. From now on I'll play fair.

9. 

   Lotte

   Das hoffe ich. Wer noch einmal schummelt, verliert zwei Punkte - so steht es in den Spielregeln.

   Übersetzung

   I hope so. Whoever cheats again loses two points - it says so in the rules.

10. 

    Otti

    Wieder eine Sechs! Lotte, du warst eine starke Gegnerin, aber diese Runde gewinne ich!

    Übersetzung

    Another six! Lotte, you were a tough opponent, but I'm winning this round!

11. 

    Bruno

    Bravo, Otti! Ein fairer Sieger teilt seine Pizza mit den Verlierern, oder?

    Übersetzung

    Well done, Otti! A fair winner shares his pizza with the losers, doesn't he?

12. 

    Otti

    Na gut, Bruno. Aber nur, wenn du in der nächsten Runde nicht schummelst!

    Übersetzung

    All right, Bruno. But only if you don't cheat in the next round!