Emil und seine große Familie

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Emil Otti

1. 

   Emil

   Otti, mein Cousin heiratet am Samstag! Die ganze Familie kommt zur Hochzeit.

   Übersetzung

   Otti, my cousin is getting married on Saturday! The whole family is coming to the wedding.

2. 

   Otti

   Toll! Wie viele Verwandte hast du denn?

   Übersetzung

   Great! How many relatives do you have, then?

3. 

   Emil

   Ungefähr achtzig. Spatzen haben große Familien: Onkel, Tanten, Neffen, Nichten …

   Übersetzung

   About eighty. Sparrows have big families: uncles, aunts, nephews, nieces …

4. 

   Otti

   Achtzig! Und verstehst du dich mit allen gut?

   Übersetzung

   Eighty! And do you get on well with all of them?

5. 

   Emil

   Meistens. Nur mein Onkel und seine Frau sind seit letztem Jahr geschieden. Jetzt sitzen sie getrennt.

   Übersetzung

   Mostly. Only my uncle and his wife have been divorced since last year. Now they sit separately.

6. 

   Otti

   Oh. Und wer ist die Braut?

   Übersetzung

   Oh. And who is the bride?

7. 

   Emil

   Sie kommt aus Potsdam und ist sehr nett. Die beiden sind ein schönes Paar.

   Übersetzung

   She's from Potsdam and very nice. The two of them make a lovely couple.

8. 

   Otti

   Und ist der Bräutigam nervös?

   Übersetzung

   And is the groom nervous?

9. 

   Emil

   Sehr! Auf dem Standesamt muss er „Ja“ sagen, und er übt schon den ganzen Tag.

   Übersetzung

   Very! At the registry office he has to say "I do", and he's been practising all day.

10. 

    Otti

    Und du? Bist du noch ledig?

    Übersetzung

    And you? Are you still single?

11. 

    Emil

    Ja, für eine Ehe habe ich keine Zeit! Aber meine Schwester ist verheiratet und schwanger. Bald bin ich wieder Onkel.

    Übersetzung

    Yes, I have no time for marriage! But my sister is married and pregnant. Soon I'll be an uncle again.

12. 

    Otti

    Herzlichen Glückwunsch! Dann kümmerst du dich bald um ein kleines Baby.

    Übersetzung

    Congratulations! Then you'll soon be looking after a little baby.