In Frau Hildes Stimme schwingt ein wenig Spott mit, während sie die Suppe lobt. У голосі пані Гільди вчувається легка насмішка, коли вона хвалить суп.

дієслово · C1

mitschwingen

[ˈmɪtˌʃvɪŋən]

бриніти, вчуватися

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Bei dem Wort Feierabend schwingen für viele Berliner Gemütlichkeit und Vorfreude mit.

Для багатьох берлінців у слові Feierabend бринять затишок і радісне очікування.
In seiner Entschuldigung schwang leider kein echtes Bedauern mit.

У його вибаченні, на жаль, не відчувалося справжнього жалю.
Hörst du, wie in ihrem Lob ein leiser Zweifel mitschwingt?

Чуєш, як у її похвалі бринить ледь помітний сумнів?
Wenn Emil von seinen Lieferungen erzählt, schwingt immer etwas Stolz mit.

Коли Еміль розповідає про свої доставки, у його словах завжди бринить гордість.
In unserer Karte zu Lottes Geburtstag sollen Humor und ein bisschen Ironie mitschwingen.

Ми хочемо, щоб у нашій листівці на день народження Лотте бриніли гумор і трохи іронії.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es schwingt mit Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es schwang mit Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat mitgeschwungen Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	schwinge mit	schwang mit	habe mitgeschwungen
du	schwingst mit	schwangst mit	hast mitgeschwungen
er/sie/es	schwingt mit	schwang mit	hat mitgeschwungen
wir	schwingen mit	schwangen mit	haben mitgeschwungen
ihr	schwingt mit	schwangt mit	habt mitgeschwungen
sie/Sie	schwingen mit	schwangen mit	haben mitgeschwungen

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte mitgeschwungen	werde mitschwingen	werde mitgeschwungen haben
du	hattest mitgeschwungen	wirst mitschwingen	wirst mitgeschwungen haben
er/sie/es	hatte mitgeschwungen	wird mitschwingen	wird mitgeschwungen haben
wir	hatten mitgeschwungen	werden mitschwingen	werden mitgeschwungen haben
ihr	hattet mitgeschwungen	werdet mitschwingen	werdet mitgeschwungen haben
sie/Sie	hatten mitgeschwungen	werden mitschwingen	werden mitgeschwungen haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	schwänge mit
du	schwängst mit
er/sie/es	schwänge mit
wir	schwängen mit
ihr	schwängt mit
sie/Sie	schwängen mit

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Особа	Imperativ
du	schwing mit!
ihr	schwingt mit!
Sie	schwingen Sie mit!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

mit префікс schwing корінь en закінчення

mit-: з, разом: mitkommen (іти разом). Відокремлюваний: Kommst du mit?
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

schwingendie Schwingung

У ситуаціях Отті: Отті і тонкощі німецької

andeuten die Andeutung anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit durch die Blume sagen die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.