Дієслово на другому місці: Heute trinkt Otti Tee

Друге місце

У розповідному реченні дієслово завжди стоїть на другому місці: Otti trinkt Tee. Місце - це частина речення, а не одне слово: Frida und Lotte (три слова, одне місце) trinken Tee.

Підмет - це той, хто щось робить: Otti, Frida und Lotte. У найпростішому реченні він стоїть першим, потім дієслово, потім усе інше.

• Otti wohnt in Prenzlauer Berg.

  Отті живе в Пренцлауер-Берзі.

• Frida und Lotte trinken zusammen Kaffee.

  Фріда й Лотте разом п'ють каву.

• Wir lernen zusammen Deutsch.

  Ми разом вчимо німецьку.

Спочатку час чи місце

Речення може починатися й з чогось іншого, часто з часу (heute, am Montag) або місця (in Berlin). Дієслово лишається на другому місці, тож підмет переходить за нього: Heute trinkt Otti Tee.

Ніколи не став підмет між першим місцем і дієсловом: не Heute Otti trinkt Tee. Це найчастіша помилка, тож промов правильне речення вголос кілька разів.

Зміст не змінюється. Першим ставлять те, що найважливіше, або те, що пов'язує з попереднім реченням.

• Heute trinkt Otti Tee.

  Сьогодні Отті п'є чай.

• Am Samstag kocht Bruno für alle.

  У суботу Бруно готує для всіх.

• Im Grunewald ist Kalle zu Hause.

  У Грюневальді Калле вдома.

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: zu Hause sein

Und, aber, oder не рахуються

Und (і), aber (але) та oder (або) з'єднують два речення і власного місця не займають. Після них рахуєш знову з одиниці: Otti trinkt Tee, aber Bruno trinkt Kaffee.

Тож друге речення теж може починатися з часу: Ich arbeite bis fünf und dann koche ich.

• Lotte liest und Frida fährt Fahrrad.

  Лотте читає, а Фріда катається на велосипеді.

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: Fahrrad fahren

• Heute regnet es, aber morgen scheint die Sonne.

  Сьогодні дощить, але завтра світитиме сонце.

• Ich habe Hunger, aber Bruno kocht noch.

  Я хочу їсти, але Бруно ще готує.

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: Hunger haben