Отті протягом року

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Калле Отті

1. 

   Калле

   Schau, Otti, der Müggelsee hat Eis! Im Januar ist es hier sehr kalt.

   Переклад

   Глянь, Отті, на Мюґґельзеє лід! У січні тут дуже холодно.

2. 

   Отті

   Brr! Ich mag den Winter nicht. Im Dezember, Januar und Februar schlafe ich am liebsten.

   Переклад

   Бр-р! Я не люблю зиму. У грудні, січні й лютому я найбільше люблю спати.

3. 

   Калле

   Typisch Igel! Und was magst du?

   Переклад

   Типовий їжак! А що ти любиш?

4. 

   Отті

   Den Frühling! Im März und April kommen die Blumen.

   Переклад

   Весну! У березні й квітні з'являються квіти.

5. 

   Калле

   Ich mag den Herbst. Im Oktober ist der Wald so bunt.

   Переклад

   А я люблю осінь. У жовтні ліс такий барвистий.

6. 

   Отті

   Und im Sommer? Was machst du im Juli und im August?

   Переклад

   А влітку? Що ти робиш у липні й серпні?

7. 

   Калле

   Im Juli schwimme ich hier im See, jeden Tag.

   Переклад

   У липні я плаваю тут в озері, щодня.

8. 

   Отті

   Jeden Tag? Und im Mai und Juni?

   Переклад

   Щодня? А в травні й червні?

9. 

   Калле

   Im Mai ist das Wasser noch kalt. Aber im September ist es noch warm.

   Переклад

   У травні вода ще холодна. Зате у вересні ще тепла.

10. 

    Отті

    Wie viele Monate schwimmst du im Jahr?

    Переклад

    Скільки місяців на рік ти плаваєш?

11. 

    Калле

    Etwa fünf Monate. Und du, Otti?

    Переклад

    Приблизно п'ять місяців. А ти, Отті?

12. 

    Отті

    Ich? Nur im August, zehn Minuten. Im November schlafe ich schon!

    Переклад

    Я? Лише в серпні, десять хвилин. А в листопаді я вже сплю!