День Отті

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Отті

1. 

   Фріда

   Guten Morgen, Otti! Schläfst du noch?

   Переклад

   Доброго ранку, Отті! Ти ще спиш?

2. 

   Отті

   Ja … Wie spät ist es?

   Переклад

   Так… Котра година?

3. 

   Фріда

   Es ist schon acht Uhr! Ich stehe jeden Tag um sechs auf.

   Переклад

   Уже восьма! Я щодня встаю о шостій.

4. 

   Отті

   Um sechs? Ich glaube, das ist zu früh für mich.

   Переклад

   О шостій? Думаю, для мене це зарано.

5. 

   Фріда

   Wir helfen heute Frau Hilde. Weißt du das nicht mehr?

   Переклад

   Ми сьогодні допомагаємо пані Гільді. Хіба ти не пам'ятаєш?

6. 

   Отті

   Oh nein! Ich dusche schnell, und dann frühstücke ich.

   Переклад

   Ой, ні! Я швиденько прийму душ, а потім поснідаю.

7. 

   Фріда

   Keine Zeit! Ich bringe dir ein Brötchen.

   Переклад

   Немає часу! Я принесу тобі булочку.

8. 

   Отті

   Danke! Brauche ich etwas für Frau Hilde?

   Переклад

   Дякую! Мені щось потрібно для пані Гільди?

9. 

   Фріда

   Ja, hol bitte deinen Hammer. Frau Hilde hat ein neues Bild.

   Переклад

   Так, візьми, будь ласка, свій молоток. У пані Гільди нова картина.

10. 

    Отті

    Ich kenne Frau Hilde. Sie sagt dann: „Zuerst einen Kaffee!“

    Переклад

    Я знаю пані Гільду. Вона тоді скаже: «Спочатку кава!»

11. 

    Фріда

    Du denkst nur an Kaffee und Schlaf!

    Переклад

    Ти думаєш тільки про каву і сон!

12. 

    Отті

    Na und? Das tun alle Igel!

    Переклад

    То й що? Так роблять усі їжаки!