Друзі планують вихідні

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Лотте Калле Отті

1. 

   Лотте

   Übermorgen ist Samstag! Ich habe einen Plan für das Wochenende.

   Переклад

   Післязавтра субота! У мене є план на вихідні.

2. 

   Калле

   Oh nein, Lotte. Ich habe nur Lust auf Wandern.

   Переклад

   Ой, ні, Лотте. Мені хочеться тільки в похід.

3. 

   Лотте

   Hör zu: Am Vormittag besichtigen wir das Schloss Köpenick. Das dauert zwei Stunden.

   Переклад

   Слухайте: до обіду ми оглядаємо палац Кепенік. Це триває дві години.

4. 

   Отті

   Und am Nachmittag? Habe ich dann Zeit für einen Schlaf?

   Переклад

   А після обіду? У мене тоді буде час поспати?

5. 

   Лотте

   Nein! Um drei beginnt ein Film. Die Information ist hier in der Zeitung.

   Переклад

   Ні! О третій починається фільм. Інформація ось тут, у газеті.

6. 

   Отті

   Einen Film ansehen? Das macht Spaß!

   Переклад

   Подивитися фільм? Це весело!

7. 

   Калле

   Ich sehe nie fern und gehe nicht ins Kino. Ich bin lieber draußen.

   Переклад

   Я ніколи не дивлюся телевізор і не ходжу в кіно. Мені краще надворі.

8. 

   Лотте

   Dann machen wir abends Sport im Park!

   Переклад

   Тоді ввечері займемося спортом у парку!

9. 

   Отті

   Sport? Lotte, das ist keine Freizeit, das ist Arbeit!

   Переклад

   Спорт? Лотте, це не дозвілля, це робота!

10. 

    Калле

    Mein Plan ist einfach: Morgens wandern wir zum See, und am Ende baden wir.

    Переклад

    Мій план простий: зранку ми йдемо пішки до озера, а наприкінці купаємося.

11. 

    Лотте

    Und wann endet die Tour?

    Переклад

    А коли закінчується похід?

12. 

    Калле

    Am Abend. Wir haben ja Zeit. Auf jeden Fall ohne Plan!

    Переклад

    Увечері. Час же в нас є. І точно без плану!