Калле біля озера

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Калле Отті

1. 

   Калле

   Das ist meine Ecke am See. Hier ist es ganz ruhig.

   Переклад

   Це мій куточок біля озера. Тут зовсім тихо.

2. 

   Отті

   Schön! Die Luft ist so frisch. Machen wir eine Pause?

   Переклад

   Гарно! Повітря таке свіже. Зробимо перерву?

3. 

   Калле

   Ja. Setz dich hier auf die Bank. Sie ist sehr bequem.

   Переклад

   Так. Сідай ось тут на лавку. Вона дуже зручна.

4. 

   Отті

   Ich lege meinen Rucksack unter die Bank.

   Переклад

   Я покладу рюкзак під лавку.

5. 

   Калле

   Und ich hänge mein Handtuch an den Baum. Gehen wir baden?

   Переклад

   А я повішу рушник на дерево. Підемо купатися?

6. 

   Отті

   Ins Wasser? Ich habe ein bisschen Angst. Ist der See tief?

   Переклад

   У воду? Мені трохи страшно. Озеро глибоке?

7. 

   Калле

   Hier unten am Ufer stehst du gut. Das Wasser ist nur etwa einen Meter tief.

   Переклад

   Тут, унизу біля берега, ти дістанеш до дна. Вода тут лише приблизно метр завглибшки.

8. 

   Отті

   Dann bleibe ich lieber draußen und mache ein Foto.

   Переклад

   Тоді я краще залишуся на березі й зроблю фото.

9. 

   Калле

   Gute Idee. Von oben ist der See wie ein Bild.

   Переклад

   Гарна ідея. Згори озеро - як картина.

10. 

    Отті

    Psst, sprich leise! Da sind Enten.

    Переклад

    Тсс, говори тихіше! Там качки.

11. 

    Калле

    Es wird dunkel. Bist du fertig? Wir gehen noch ein bisschen spazieren.

    Переклад

    Темніє. Ти вже все? Ще трохи погуляємо.

12. 

    Отті

    Ja! Und zu Hause mache ich das Licht an und schlafe sofort.

    Переклад

    Так! А вдома я ввімкну світло й одразу засну.