Отті і погода

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Отті

1. 

   Фріда

   Was für ein Wetter! Die Sonne scheint, und der Himmel ist ganz blau.

   Переклад

   Яка погода! Світить сонце, і небо зовсім синє.

2. 

   Отті

   Ja, es ist sonnig und warm. Wie viel Grad sind es?

   Переклад

   Так, сонячно й тепло. Скільки градусів?

3. 

   Фріда

   Fünfundzwanzig Grad. Am Wannsee ist es heute fast heiß!

   Переклад

   Двадцять п'ять градусів. На Ваннзеє сьогодні майже спекотно!

4. 

   Отті

   Super! Dann schwimmen wir im See.

   Переклад

   Супер! Тоді поплаваймо в озері.

5. 

   Фріда

   Aber schau, da kommt eine große Wolke. Und der Wind ist kühl.

   Переклад

   Але глянь, насувається велика хмара. І вітер прохолодний.

6. 

   Отті

   Regnet es heute noch? Ich habe keinen Regenschirm.

   Переклад

   Сьогодні ще буде дощ? У мене немає парасольки.

7. 

   Фріда

   Ja, am Nachmittag kommt Regen. Und morgen wird es kalt, nur zehn Grad.

   Переклад

   Так, після обіду буде дощ. А завтра похолодає, лише десять градусів.

8. 

   Отті

   Und im Winter? Schneit es hier viel?

   Переклад

   А взимку? Тут багато снігу?

9. 

   Фріда

   Manchmal. Dann ist der Wannsee ganz weiß vom Schnee.

   Переклад

   Іноді. Тоді Ваннзеє зовсім біле від снігу.

10. 

    Отті

    Schnee mag ich. Dann schlafe ich den ganzen Winter!

    Переклад

    Сніг я люблю. Тоді я сплю всю зиму!

11. 

    Фріда

    Oh, es regnet schon! Schnell, zum Bus!

    Переклад

    Ой, уже дощ! Швидше, на автобус!

12. 

    Отті

    Typisch Berlin: am Morgen Sonne, am Nachmittag Regen!

    Переклад

    Типовий Берлін: зранку сонце, після обіду дощ!