Претерит усіх дієслів: machte, ging, dachte

Час для історій

War, hatte і konnte ти вже знаєш з рівня A2. Насправді претерит (Präteritum) має кожне дієслово, і він трапляється щоразу, коли читаєш: у книжках, історіях, газетах і новинах.

У розмові звичним лишається перфект: Ich habe gestern lange gearbeitet. А коли пишеш історію, звіт чи лист про минуле, здебільшого вживаєш претерит.

• Es war einmal ein kleiner Igel, der nach Berlin zog.

  Жив-був собі маленький їжачок, який переїхав до Берліна.

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: Es war einmal

• Kalle las auf seiner Bank am See die Zeitung.

  Калле читав газету на своїй лавці біля озера.

• Frau Hilde erzählte uns, wie Berlin früher aussah.

  Пані Гільда розповідала нам, яким Берлін був колись.

Правильні дієслова: -te

З правильними дієсловами просто: візьми основу, додай -te, а потім закінчення особи. machen → ich machte, wohnen → er wohnte, kaufen → wir kauften.

Як і у war та hatte, ich і er/sie/es мають однакову форму, без власного закінчення: ich machte, sie machte.

Основа на -t чи -d отримує додаткову e, як і в теперішньому часі: arbeiten → arbeitete, warten → wartete, baden → badete.

• Lotte wohnte zwei Jahre in einer Wohngemeinschaft in Charlottenburg.

  Лотте два роки жила у спільній квартирі в Шарлоттенбурзі.

• Wir warteten eine halbe Stunde auf den Handwerker.

  Ми пів години чекали на майстра.

• Emil arbeitete gestern zehn Stunden und hörte erst um neun auf.

  Еміль учора працював десять годин і закінчив лише о дев'ятій.

Неправильні дієслова: нова голосна

Неправильні дієслова не беруть -te. Вони змінюють голосну, а ich та er/sie/es взагалі не мають закінчення: gehen → ging, kommen → kam, sehen → sah, finden → fand, schreiben → schrieb, fahren → fuhr.

Інші особи отримують звичайні закінчення: du gingst, wir gingen, ihr gingt. Нову голосну не вгадаєш, тож учи її разом із дієсловом: на сторінці кожного дієслова є його претерит.

Відокремлюване дієслово розпадається на дві частини, як і в теперішньому часі: ich stand auf, sie rief an.

• Nach der Arbeit gingen wir noch zusammen ins Kino.

  Після роботи ми ще разом пішли в кіно.

• Frau Hilde schrieb früher jede Woche einen Brief an ihre Schwester.

  Пані Гільда колись щотижня писала своїй сестрі листа.

• Otti stand früh auf und rief sofort seine Mutter an.

  Отті встав рано й одразу подзвонив мамі.

Мішані дієслова: dachte, brachte

Кілька поширених дієслів поєднують обидва типи: змінюють голосну, як неправильні, але беруть -te, як правильні. denken → dachte, bringen → brachte, wissen → wusste, kennen → kannte.

Їхній дієприкметник теж мішаний: gedacht, gebracht, gewusst, gekannt. Таких дієслів лише кілька, тож вивчи їх як маленьку групу.

• Bruno brachte zur Party einen großen Topf Suppe mit.

  Бруно приніс на вечірку велику каструлю супу.

• Wir wussten nicht, dass der Laden schon um sechs schließt.

  Ми не знали, що крамниця зачиняється вже о шостій.

• Kannten Sie dieses Café schon als Kind, Frau Hilde?

  Ви знали цю кав'ярню ще з дитинства, пані Гільдо?

• Ich dachte, der Kurs beginnt erst im Mai.

  Мені здавалося, що курс починається лише в травні.