Otti spitzt die Ohren, denn in Frau Hildes Lob liegt ein leiser Unterton. Отти навостряет уши, ведь в похвале фрау Хильды слышится едва заметная нотка.

существительное · C1

der Unterton

[ˈʊntɐˌtoːn]

нотка, подтекст

Выучить это слово с Отти

Моя заметка

С аккаунтом у тебя есть своя заметка к каждому слову: подсказка, как запомнить, свой пример, где тебе встретилось слово. Создай аккаунт

Уже есть аккаунт? Войди.

Другие примеры

Ich höre in deiner Stimme einen gereizten Unterton, ist alles in Ordnung?

Я слышу в твоём голосе нотку раздражения, всё в порядке?
Habt ihr den ironischen Unterton in seiner Mail bemerkt?

Вы заметили ироничный подтекст в его письме?
Lotte achtet in Gesprächen mehr auf die Untertöne als auf die Worte selbst.

В разговорах Лотте больше обращает внимание на подтекст, чем на сами слова.

Грамматика

Множественное число: die Untertöne Во множественном числе артикль всегда die.

Склонение

Существительное в четырёх падежах, с определённым артиклем.

Падеж	Единственное число	Множественное число	Пример
Именительный wer? was?	der Unterton	die Untertöne	Otti spitzt die Ohren, denn in Frau Hildes Lob liegt ein leiser Unterton. Отти навостряет уши, ведь в похвале фрау Хильды слышится едва заметная нотка.
Винительный wen? was?	den Unterton	die Untertöne	Habt ihr den ironischen Unterton in seiner Mail bemerkt? Вы заметили ироничный подтекст в его письме?
Дательный wem?	dem Unterton	den Untertönen
Родительный wessen?	des Untertons	der Untertöne

Как устроено слово

Unter приставка ton корень

unter-: под: unterschreiben (подписывать, буквально «писать под» текстом).

Однокоренные слова

der Tonder Tonfall

В ситуациях Отти: Отти и тонкости немецкого

andeuten die Andeutung anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit durch die Blume sagen die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation

Другие словари

Словарь откроется здесь со своего сайта, и этот сайт увидит твой IP-адрес. Пока ты не выберешь словарь, ничего не загружается.