Frau Hilde sagt Bruno durch die Blume, dass sein Kuchen zu süß ist. Фрау Хильда намёками даёт Бруно понять, что его пирог слишком сладкий.

фраза · C1

durch die Blume sagen

[dʊʁç diː ˈbluːmə ˈzaːɡn̩]

говорить намёками, говорить деликатно

Выучить это слово с Отти

Слова во фразе: die Blume; sagen

Моя заметка

С аккаунтом у тебя есть своя заметка к каждому слову: подсказка, как запомнить, свой пример, где тебе встретилось слово. Создай аккаунт

Уже есть аккаунт? Войди.

Другие примеры

Ich sage es dir lieber durch die Blume, als dich vor allen zu kritisieren.

Я лучше скажу тебе это деликатно, чем буду критиковать при всех.
Du musst es mir nicht durch die Blume sagen, ich vertrage die Wahrheit.

Тебе не нужно говорить мне это намёками, я выдержу правду.
Wir haben ihm durch die Blume gesagt, dass seine Musik zu laut ist.

Мы деликатно намекнули ему, что его музыка слишком громкая.

В ситуациях Отти: Отти и тонкости немецкого

andeuten die Andeutung anspielen die Anspielung die Bedeutung doppeldeutig die Doppeldeutigkeit die Feinheit die Ironie ironisch die Konnotation missverstehen

Другие словари

Словарь откроется здесь со своего сайта, и этот сайт увидит твой IP-адрес. Пока ты не выберешь словарь, ничего не загружается.

durch die Blume sagen

Моя заметка

Другие примеры

Ещё слова из будней Отти

Другие словари

Учи эти слова с Отти